"estou a passar por" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أمر
• أمر بوقت
• أمرّ ببعض

Estou a passar por uma fase e não sei se é a altura certa.
أنا أمر بشئ ما و أعتقد أن هذا ليس الوقت المناسب

Estou a passar por tudo isto e não posso conversar com a minha melhor amiga, porque é culpa dela.
أنا أمر بكل هذا ولا يمكنني حتى التحدث إلى أفضل أصدقائي لأن الأمر كله خطؤها.

Estou a passar por uma fase mais promíscua, nesta altura.
أنا أمر بمرحلة عهرية جداً في الفترة الحالية

Estou a passar por um momento difícil, mas não é problema teu, é meu.
حسنا, أنا فقط أمر بوقت عصيب لكن هذه ليست مشكلتك إنها مشكلتي

Estou a passar por uma má fase. Acabei com o meu namorado
أمر بوقت عصيب جداً لقد إنفصلت عن صديقي

Estou a passar por uns problemas e preciso reflectir.
.. إنني فقط أمرّ ببعض الأمور، وأريد أن أفكّر

Também Estou a passar por uma fase difícil, então, também não estou à procura de nada...
صحيح، وأيضاً أنا أمر ببعض الأمور الصعبة لذلك،أنالا أبحثعنشيء..

Estou a passar por uma coisa parecida com Cam, no momento.
تعرفين ، أنا أمر بنفس المشكلة مع "كيم" الآن

Peço desculpa pela interferência. Estou a passar por um túnel.
آسف بخصوص هذا أنا أمر خلال نفق

Sabem, Estou a passar por algo semelhante neste momento.
أتعرف، أنا أمر بشيء مشابه الأن

Estou a passar por imensa coisa e não me posso envolver com ninguém.
أنا أمر بالكثير الآن ولا أستطيع التورط مع أحد...

Estou a passar por uma fase.
...أنا أمر بمرحلة لا أعرف ما هي

Sim, Estou a passar por um momento difícil.
نعم أنا أمر بأزمة قوية

Estou a passar por momentos difíceis.
حسناً.. أنا أمر بوقت صعيب.

Só Estou a passar por um momento difícil.
أنا أمر بوقت عصيب حالياً فقط

Estou a passar por um mau momento.
فأنا أمر بوقت صعب حالياً