"estou a pedir-te para" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أطلب منك
• أنا أسألك أن

Ouve, estou a pedir-te para pedires outro favor ao teu pai.
انظر، أنا أطلب منك أن تطلب من والدك معروفاً آخر.

Estou a pedir-te, para que fique registado, que identifiques o teu comandante.
أنا أطلب منك أن تتعرّف رسمياً على ضابطك المسؤول

Eu não te estou a convidar para dançar. Eu estou a pedir-te para que faças o teu trabalho.
أنا لا أطلب منك أن ترقص أنا أطلب منك ن تقوم بعملك

Não, estou a pedir-te para esperares até que o teu pai seja sentenciado.
أنا أطلب منك ان تنتظر فقط حتى يتم تطبيق الحكم على والدك

estou a pedir-te para colocares as nossas premissas diárias de lado, e confiares na experiência da vida.
أنا أسألك أن تضعي افتراضاتنا اليومية جانباً وتثقي بخبرتك في الحياة

estou a pedir-te para me venderes este diamante.
أنا أسألك أن تقيم لي هذا الخاتم

estou a pedir-te para ajudares a manter a ordem em Roma.
أنا أطلب منك العون في حفظ "الأمن في ولايه "رومانيه

Não. estou a pedir-te para seres outra vez minha mulher.
لا، أنا أطلب منك أن تكون لي مرة أخرى.

estou a pedir-te para me ajudares e não para veres o que não precisas.
أنا أطلب منك مساعدتي و ألا تنظر حيث لا تحتاج النظر

Por favor, Roslyn, estou a pedir-te para te controlares!
(أرجوك، (روزلين أنا أطلب منك أن تتمالكي أعصابك

estou a pedir-te para estimares as probabilidades.
. أنا أطلب منك أن تضع الاحتمالات

Só estou a pedir-te para seres paciente
أنا أطلب منك فقط أن تتحلى بالصبر

estou a pedir-te para saíres, vai.
أنا أطلب منك بلطف، رجاءً غادر.

estou a pedir-te para fazeres o que é certo.
أنا أطلب منك أن تفعل الشيء الأصح

estou a pedir-te para fazeres a coisa certa.
أنا أطلب منك القيام بالشيء الصحيح

estou a pedir-te para descobrires o que está acontecer com ele.
أنا أطلب منك أن تعرف ما الذّي يجري معه.

Não, estou a pedir-te para descobrires uma maneira de infiltrares na facção que pode estar a proteger o Karakurt.
لا ، أنا أطلب منك إيجاد طريقة للتسلل إلى العصابة " التي قد تحمي " كراكورت

estou a pedir-te para não fazeres isso comigo.
أنا أطلب منك لا تفعل ذلك بي