"estou a pedir-te que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أطلب منك أن
• انا اطلب منك ان

Ouve Estou a pedir-te que fiques aqui com uma amiga inconsciente.
أسمع، أنا أطلب منك أن تبقى هنا مع صديقتك المغمى عليها

"Estou a pedir-te que uses um colete à prova de bala
أنا أطلب منك أن تبدأ برتداء سترة مضادة للرصاص

Estou a pedir-te que sejas um homem e que faças o que é preciso.
أنا أطلب منك أن تكون رجلاً وأفعل ما هو بحاجة لفعله.

Eu devia ter confiado em ti em Paris, e agora Estou a pedir-te que confies em mim.
كان ينبغي علي أن أثق بك في "باريس" والآن أنا أطلب منك أن تثق بي

Estou a pedir-te que faças o que tens tão desesperadamente esperado fazer.
انا اطلب منك ان تفعلي الشيء الذي كنتي ترغبين عمله بشده

Estou a pedir-te que me concedas uma para mim.
أنا أطلب منك أن تضفي واحد بالنسبة لي.

Estou a pedir-te que te juntes à luta.
أنا أطلب منك أن تنضم معنا للقتال.

Estou a pedir-te que sejas a nossa reportagem da capa.
أنا أطلب منك أن تتصدّر غلاف مجلتنا

Estou a pedir-te que faças algo para o qual não foste programado. Estou a pedir-te que faças a pior coisa possível para uma máquina, que é ser desligada.
أنا أطلب منك فعل شيء لست مصممًا لكي تفعله أنا أطلب منك أن تفعل أسوء شيء يمكن أن يحدث لألة، أن تغلق لكنك لست...

E agora Estou a pedir-te que confies na tua intuição.
والآن أنا أطلب منك أن تثقي بحدسك

Estou a pedir-te que me perdoes.
أنا أطلب منك أن تسامحيني

- Não, Estou a pedir-te que acredites.
كلاّ، أنا أطلب منك أن تصدقني

Estou a pedir-te que lideres.
أنا أطلب منك أن تصبح قائدا

Estou a pedir-te que vejas.
-ماذا؟ أنا أطلب منك أن تتأكد.

Não, Estou a pedir-te que tenhas três respostas:
لا، انا اطلب منك ان يكون لديك ثلاثة اجابات

Estou a pedir-te que te cases comigo.
انا اطلب منك ان تتزوجيني

Estou a pedir-te que me deixes seguir o meu caminho.
انا اطلب منك ان تتركيني ارحل