"estou a perguntar se" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكني اسألك لو
• أنا أسأل إن

Estou a perguntar se o sabe.
ولكني اسألك لو تعرف أنت

Estou a perguntar se, caso ele revele ter tanto poder como Akira, você o conseguirá controlar.
أنا أسأل إن كان سيتبيّن بأنّ لديه قوّةٌ مثل آكيرا كما قلت أنت، هل بإمكاننا التحكّم بها؟

Estou a perguntar se viram quem riscou o carro.
أنا أسأل إن كان أحد قد رأى من حفر على السيارة بالمفتاح

Estou a perguntar se devo preocupar-me com o Tim, porque ele matou um homem, e tu já mataste pessoas, ele anda um bocado alheado, tu andas sempre alheado, por isso, estou só a perguntar.
أنا أسأل إن كان علي القلق بموضوع " تيم " لأنه قتل رجلاَ وأنت قتلت رجالاَ وهو معطل الدماغ قليلاَ

Estou a perguntar se ela morreu a lutar.
أنا أسأل إن ماتت وهي تقاوم