"estou a procurar" - Traduction Portugais en Arabe

• أبحث عنه
• أحاول إيجاد
• أنا ابحث عن
• إنني أبحث
• ابحث عنه

Portanto, o que estou a procurar é uma nova forma de falar de tudo isto, que está baseado nas experiências vividas e na esperança das pessoas na linha da frente.
ما أبحث عنه هو طريقة جديدة للحديث عن هذا كله، و الذي يتأصل في الخبرات المعاشة وآمال الناس في الجبهات الأمامية.

- É o que estou a procurar.
أين هاتف الراديو الخاص بكِ ؟ ؟ هذا هو ما أبحث عنه

estou a procurar uma forma legítima para sairmos desta situação aflitiva.
أحاول إيجاد سبيل مشروع لإخراجنا من هذه البلاعة التي نعيش

estou a procurar a Web-nuke, mas estou a ser expulsa.
أحاول إيجاد الماحق الشبكيّ، لكن عدوّنا يعلم أنّي داخل نظامه

É Agosto em Vineyard. estou a procurar o Barack e a Michelle.
نحن في شهر أغسطس في هذا المكان أنا ابحث عن باراك اوباما وميشيل

estou a procurar número e morada da Helen Leavis.
أنا ابحث عن رقم هاتف (وعنوان (هيلين ليفيس

estou a procurar o protocolo de aterragem automático.
إنني أبحث عن بروتوكول الهبوط الآلي

Já examinei o ficheiro uma dúzia de vezes, o problema é que não sei o que estou a procurar.
تفقدت الملف عشرات المرات المشكلة انني لا اعرف ما الذي ابحث عنه

Têm uma fotografia, para eu saber o que estou a procurar?
هل لديكم صورة أو ماشابه لكي أعرف ما أبحث عنه ؟

estou a procurar quaisquer padrões semelhantes a cortes.
أبحث عنه أيّ نمط مماثل من التخفيضات.

Dê-me um segundo, estou a procurar.
أمهلنا لحظة أنا أبحث عنه

O que estou a procurar aqui?
ما الذي أبحث عنه هنا؟

estou a procurar as palavras para dizer o que quero, de uma maneira que ouças.
أحاول إيجاد الكلمات لقول ما أريده بصياغة تتقبلها.

estou a procurar o buraco criado pela arma do crime.
أحاول إيجاد الثقب الذي أنتجه سلاح الجريمة...

estou a procurar metacarpos aqui.
أنا ابحث عن عظام الأمشاط هنا

estou a procurar por algo especial.
إنني أبحث عن شيء ما مميز

estou a procurar agora mesmo.
إنني أبحث عنها بينما نتكلم.

A qual estou a procurar e vou encontrar uma.
والذى ابحث عنه واحاول ايجاد واحداً.

O que exactamente estou a procurar aqui? Vamos.
بالضبط ما ابحث عنه هنا؟