"estou a rir-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أضحك

Estou a rir-me para me integrar, mas ainda não percebi.
أنا أضحك لأنتمي معه ، لكن مازلت لم أفهمها

Estou a rir-me porque percebi que não discuti esta questão com a minha mulher.
أنا أضحك على نفسي لأني أدركتُ تواً أنني لن أتخذ هذا القرار برمته في غياب زوجتي.

Só Estou a rir-me de mim. Por ti, choro.
أنا أضحك على نفسي ومن أجلك أبكي

Estou a rir-me de mim. Desculpa.
أنا أضحك على نفسي، أرجو المعذرة

Não me estou a rir de ti. Estou a rir-me da vida.
أنا لا أضحك عليك, أنا أضحك على الحياة

Estou a rir-me e estou excitado. Vamos a isto.
أنا أضحك ومُثار جنسياً، لنقم بهذا

"Estou a rir-me de si, como sempre fiz.
و أنا أضحك عليك كما كنت أفعل دائماً

Estou a rir-me de algo que aconteceu ontem.
أنا أضحك على شيء حدث بالأمس

Estou a rir-me por dentro.
أنا أضحك بداخلي

- Espera, Estou a rir-me porque é bom.
صحيح، أنا أضحك لأنّه جيد.

Estou a rir-me de...
أنا أضحك على...

- Engraçadinho. - Bem, Estou a rir-me.
ظريف جداً - أنا أضحك -

- Estou a rir-me?
وهل أنا أضحك ؟