"estou a tentar ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أحاول المساعدة
• أنا أحاول مساعدتك
• أحاول تقديم المساعدة
• احاول ان اساعدك
• أنا أحاول مساعدة
• إني أحاول المساعدة
• أحاول أن أساعدك
• أحاول المساعدة فحسب
• انا احاول المساعدة
• إنّي أحاول مساعدتك
• أنا احاول المساعدة
• أنا أحاول مساعدتكِ
• واني اسعى الى مساعدة

Só Estou a tentar ajudar. Estou do teu lado.
حسنا، أنا أحاول المساعدة يا رجل أنا بجانبك

Estou a tentar ajudar e ele praticamente acusa-me de conspirar com a CIA.
أنا أحاول المساعدة وهو حرفياً يحاول أن يتهمني بالتحيز لوكالة الإستخبارات الأمريكية.

Só Estou a tentar ajudar. Estou a tentar fazer aquilo em que sou melhor.
أنا أحاول المساعدة فقط أنا أحالو انا افعل ما أجيده

Estou a tentar ajudar a recuperar essa percepção para que perceba que precisa de medicação.
أنا أحاول مساعدتك على استعادة قدر كافٍ من البصيرة إلى حد يجعلك تدرك أنك تحتاج إلى العقاقير

Estou a tentar ajudar ao partilhar uma experiência de luto.
أحاول تقديم المساعدة عن طريق مشاركة خبرتي في الحزن

Eu só te Estou a tentar ajudar a chegares lá.
وانا فقط احاول ان اساعدك لتصلي إليه

Estou a tentar ajudar o seu filho, mas não posso, se não me contar o que se passa.
أنا أحاول مساعدة إبنك لكن لن أتمكن من فعل هذا إلا إذا أخبرتني بما يحدث

Estou a tentar ajudar, por isso ouça.
أنا أحاول المساعدة, إذا فقط قمتي بالإستماع

Só Estou a tentar ajudar.
ــ أنا أحاول المساعدة و حسب ــ أنا أعلم ذلك

Olhe, eu Estou a tentar ajudar, mas não digo mais nada enquanto não me deixarem falar com o Michael.
أنا أحاول المساعدة هنا " لكن لن أقول كلمة حتى تدعيني أتحدث لـ " مايكل

- Posso ser eu a arranjá-lo. - Só Estou a tentar ajudar.
أعرف، يمكنني أن أسويه بنفسي- أنا أحاول المساعدة فحسب-

Estou a tentar ajudar!
أنا أحاول المساعدة أنا أحاول المساعدة

Estou a tentar ajudar.
أنا أحاول المساعدة بالفعل

Estou a tentar ajudar nisto, certo?
أنا أحاول مساعدتك هنا في الحقيقة, حسنًا؟

Estou a tentar ajudar.
ماذا؟ أنا أحاول مساعدتك.

Fica maior. Estou a tentar ajudar.
إنّه يجعل الأشياء أكبر أحاول تقديم المساعدة

Olha, Burke, só te Estou a tentar ajudar.
(اسمعي (بيرك انا فقط احاول ان اساعدك هنا

Estou a tentar ajudar um paciente que me é muito querido.
أنا أحاول مساعدة مريض قريب وعزيز جداً إلى قلبي

Estou a tentar ajudar.
إني أحاول المساعدة

- Estou a tentar. Meu Deus! Só Estou a tentar ajudar.
انا احاول يا الهي ، أنا أحاول أن أساعدك وحسب

Convivo com ele há 25 anos. Sei que é difícil para si. Só Estou a tentar ajudar.
أنا أدرك أن هذا صعب بالنسبة لك، إنني أحاول المساعدة فحسب.

Não olhes assim para mim. Estou a tentar ajudar.
لا تنظر اليّ هكذا انا احاول المساعدة

Kenny, Estou a tentar ajudar, mas, preciso de saber mais, porque, de momento, não está nada bom para ti.
كيني)، إنّي أحاول مساعدتك لكنّي يجب أن أعرف المزيد) . لأنّه، في هذه الأثناء، لايبدو شيئاً في صالحك

Nada. Só Estou a tentar ajudar, nada mais.
لا شيء أنا احاول المساعدة فقط

Não quero resolver nada, Estou a tentar ajudar.
أنا لا أحاول إصلاحكِ أنا أحاول مساعدتكِ

Case, Estou a tentar ajudar como amiga, se não te importares.
حالة، واني اسعى الى مساعدة كصديق، إذا كان هذا هو بخير معك.