"estou a tentar decidir" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول أن أقرر
• أحاول أن اقرر

Desculpe, estou a tentar decidir sobre o que escrever na dissertação.
آم , أسف أحاول أن أقرر ما سأكتب عنه لأطروحتي

estou a tentar decidir como proteger os meus interesses.
أحاول أن أقرر كيفية حماية فوائدي بأفضل طريقة

estou a tentar decidir se estou sentada aqui com um tipo bom ou mau.
أحاول أن أقرر عما إذا كنت أجلس مع رجل صالح أم لا

Mas também estou a tentar decidir que tipo de pessoa quero ser.
لكني أيضاً أحاول أن أقرر أي نوع من الأشخاص أنا.

"estou a tentar decidir qual de vocês é o mais idiota".
أنا أحاول أن اقرر أيهم أكبركم غباوةً لا أستطيع التصديق بأنك التي سوف أتواصل معكِ

estou a tentar decidir se posso confiar nele.
أحاول أن اقرر اذا كنت استطيع الوثوق به

estou a tentar decidir entre um estudo de isquemia ou este de veia porta em que a minha mãe estava a trabalhar.
أحاول أن أقرر بين الأمراض الإقفارية وموضوع الوريد الباب هذا الذي كانت أمي تعمل عليه.

estou a tentar decidir se precisamos de multiplicar os números, para criar pares, impondo limites.
أنا أحاول أن أقرر إن كنا سنحتاج للقيام بهذه العمليات لنتخطى الشيفرة المعتادة

estou a tentar decidir se publico o meu artigo no "blog".
أحاول أن أقرر ما إذا كان ينبغي عمل تدوينة لمقالتي بنفسي

estou a tentar decidir decidir o quanto eles precisam de mim por aqui.
...أحاول أن أقرر أقرر كم هم بحاجه لى هنا

Infelizmente, ainda estou a tentar decidir que tipo de relacionamento quero ter com ela.
؟ للاسف .. مازالت أحاول أن أقرر

Agora estou a tentar decidir.
لكن الأن أنا ببساطة أحاول أن أقرر

estou a tentar decidir qual a melhor forma de vos meter a ambos a trabalhar para a causa Votan.
لذا أنا أحاول أن أقرر كيف من الأفضل أن أضع كلاكما تحت العمل ."من أجل الـ"فوتان

estou a tentar decidir se estou feliz ou triste.
أحاول أن أقرر ما إن كنتُ سعيدة أم حزينة

Num sonho estou a tentar decidir o que eu sou.
...فيحلمي أحاول أن أقرر من أنا ...

Ei, Earl, estou a tentar decidir entre comprar os dardos ou o dente de bebé.
إيرل ) , أحاول أن أقرر ماذا أشتري , أسهم المرج ) أو أسنان طفولتنا القديمة ؟

estou a tentar decidir.
أنا أحاول أن أقرر

Porque eu estou a tentar decidir entre comprar uma Xbox One ou uma PS4.
لأني أحاول أن أقرر إذا ما كُنت سأحصل على (إكس بوكس ون) أو (بي إس 4).