"estou a tentar dizer que" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول أن أقوله
• أنا أحاول أن أقول

Só estou a tentar dizer que gosto de ti. Só isso.
كل ما أحاول أن أقوله هو أن أعطي لكم حب.

Acho que estou a tentar dizer que te amo e que me agrada não estar a começar outra vez à procura do que nós temos porque é difícil encontrar e mais difícil manter.
اعتقد ما أحاول أن أقوله هو أنني أحبكـ وأنا سعيدة جدا بأنني لست هناكـ ، والاضطرار إلى البدء من جديد

O que é que estou a tentar dizer? estou a tentar dizer que há uma nova onda no continente.
إذاً مالذي أحاول أن أقوله؟ أنا أحاول أن أقول لكم ان هناك موجة جديدة في القارة.

Seu merdas, estou a tentar dizer que estou arrependida.
في الواقع، أنت أحمق، أنا أحاول أن أقول لك أنني آسفه.

estou a tentar dizer que estamos bem cientes de quem está na mesa, e do que está em jogo.
أنا أحاول أن أقول أنّنا جميعاً نُدرك جدّاً من هُو الشخص الممدّد على الطاولة و ما هي المخاطر التي تحدّق به

estou a tentar dizer que a missão era o teu trabalho, a tua responsabilidade e tu desististe.
أنا أحاول أن أقول المهمة بأكملها كانت عملك و مسؤوليتك

estou a tentar dizer que te amo.
أنا أحاول أن أقول أنا أحبك