"estou a trabalhar nisso" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أعمل على
• أعمل على ذلك
• أنا أعمل عليها
• أعمل على هذا
• نعمل على ذلك
• إنني أعمل على الأمر
• انا اعمل على

Estou a trabalhar nisso, mas a segurança do hospital bloqueou todas as saídas.
نعم، أنا أعمل على هذا ولكن حرّاس المستشفى أغلقوا كل المخارج

Estou a trabalhar nisso, mas não tenho líquido suficiente para usar.
أنا أعمل على ذلك لكن لا يوجد ما يكفي من السائل أحتاج للمزيد سأعود لقرية لوشيوس

Vai haver uma saída. Estou a trabalhar nisso.
.سيكون هناك مخرج أنا أعمل على تلك الجزئية

Ainda Estou a trabalhar nisso, mas ele é um burocrata.
حسنا ما زلت أعمل على ذلك لكنه كاتب رسمي

Tudo bem. Qual é o plano B? Estou a trabalhar nisso.
حسناَ ما الخطة البديلة ؟ أنا أعمل عليها ما الخطة البديلة لتخرجني من المأساة ؟

Estou a trabalhar nisso, mas duvido, chefe.
أنا أعمل على ذلك ولكني أشك في ذلك , مدرب

Estou a trabalhar nisso, mas preciso que se mantenha calmo.
أنا أعمل على ذلك لكني أحتاجك أن تبقى في حالة هدوء

Acabei de resolver um grande caso! Ainda Estou a trabalhar nisso.
للتو حللت قضية كبيره حسناً أنا أعمل على ذلك

Mas, Estou a trabalhar nisso.
لكن ، أتعلمين ، أنا أعمل على الأمر، حسناً؟

- Estou a trabalhar nisso. - Tens de trabalhar mais. Anda.
ـ أنا أعمل على ذلك ـ عليك أن تفعل بجد , "تونى" , تعال

- Estou a trabalhar nisso...
أنا أعمل على هذا، المشكلة الوحيدة لدينا...

Ainda Estou a trabalhar nisso. O código precisa de uns retoques.
ما زلتُ أعمل على ذلك الشفرة سيّئة بعض الشيء

Estou a trabalhar nisso, aguarda.
أنا أعمل عليها , إبقى علي أهبة الإستعداد

Ainda não, Estou a trabalhar nisso. Precisamos de falar.
ليس بعد، إنني أعمل على هذا أحتاج للحديث معك

Ainda Estou a trabalhar nisso.
- لابد أنها ... - مازلنا نعمل على ذلك

Sim, Estou a trabalhar nisso.
أجل، إنني أعمل على الأمر لا تتصل بي ثانية

Estou a trabalhar nisso.
لقد اخرجت ادواتي انا اعمل على الامر