"estou a voar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أطير
• انا اطير
• انني اطير

Agora, sem o Professor, depende tudo de mim e Estou a voar às cegas.
و الآن و برحيل البروفيسور.أصبح كل شئ على كاهلي و أنا أطير بشكل عمياني

Estou a voar como o esquilo que sempre soube que era.
أنا أطير مثل السنجاب الذي علمت دائما أني كنته.

Estou a voar, isto é altamente.
لا، لا أريد أن أبق هنا أنا أطير هذا مدهش

Estou a voar e a limpar o ar ao mesmo tempo.
أنا أطير و أنظف الهواء في نفس الوقت

Estou a voar Estou voar
♪ انا اطير , انا اطير ♪

Arkhip! Estou a voar!
اركيب, انني اطير!

Hoje, rapazes, quando disserem "não posso ir além", digam a vocês mesmos "Estou a voar".
اليوم يا شباب حين تفكرون بأن "لا يمكننا أن نكمل" قولوا لأنفسكم " أنا أطير"

Desafiar a morte Negar o perigo Olha, Estou a voar
تحدي الموت , أنكر الخطر أنظروا أنا أطير

Estou a voar.
أنا أطير.. أنا أطير

Estou a voar às cegas aqui.
أنا أطير على غير هدى هنا.

Estou a voar, como o cão do super-homem!
أنا أطير مثل كلب سوبرمان

Estou a voar!
أطير، أنا أطير.

Estou a voar! Sou o primeiro macaco voador!
أنا أطير أنا أول قرد طائر

Estou a cair ou Estou a voar?
هل انا أسقط أو أنا أطير ؟

Estou a voar!
أسرعوا! أنا أطير

Estou a voar!
أنا أطير

Estou a voar.
أنا أطير..

- "Estou a voar", de Michel Sardou.
- انا اطير , ميشال ساردو - ماذا ؟

Estou a voar!
انني اطير!