"estou aberto" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا منفتح
• انا منفتح

Eu disse-lhe que era doida, mas Estou aberto a um compromisso.
أخبرتها أنها مجنونة لكن، أتعلمين، أنا منفتح على حل توفيقي

Estou aberto a todas as formas de cura, mas uma mulher no seu terceiro trimestre já deveria ter feito ecografias e exames de sangue.
أنا منفتح لكل أنواع العلاج لكن إمرأة بثلثها الثالث من الحمل يجب عليها أن تكون قد عملت صور الموجات فوق الصوتية وتحاليل الدم

Estou aberto a qualquer coisa brilhante
أنا منفتح على أي قطعة من الذكاء

Eu Estou aberto. Só que não está nada lá dentro.
أنا منفتح غير أني فارغ.

Não, eu Estou aberto ao conceito de religião, apenas não me convence.
لا انا منفتح على مفهوم الدين ولست مقتنعا به بشكل كامل

Para todos os efeitos, Estou aberto a sugestões.
انا منفتح لأى اقتراحات اخرى

Quer dizer, Estou aberto a objecções aqui.
أقصد، أنا منفتح على الأقترحات

Estou aberto a sugestões.
أنا منفتح للمقترحات

Estou aberto a possibilidades.
أنا منفتح الإحتمالات.

Bem, Estou aberto a sugestões.
أنا منفتح على الاقتراحات

Estou aberto a mudanças.
أنا منفتح للتغير

Estou aberto seja ao que for.
أنا منفتح لأي نتيجة

Estou aberto a essa possibilidade.
أنا منفتح للاحتماليات

Estou aberto a sugestões.
أنا منفتح إلى suggestlons.

Estou aberto.
أنا منفتح

Estou aberto a isso.
أنا منفتح لهذا

Estou aberto...
أنا منفتح...

Estou aberto a sugestões.
انا منفتح للمقترحات

Estou aberto.
انا منفتح.