"estou agradecido por" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا شاكر

estou agradecido por passar a Acção de Graças com a família, estes roqueiros alternativos e o meu empregado de bar preferido.
و أنا شاكر لأنّي سوف أقضي عيد الشكر مع عائلتي و مغنّي الروك هؤلاء، و مع السّاقي المفضّل لدي

E pelo terceiro ano seguido, estou agradecido por trabalhar na melhor agência de talentos de Los Angeles, a Artistas Destacados.
وللسنة الثالثة على التوالي أنا شاكر لكوني أعمل في وكالة المواهب الأكثر سخونة

Este ano estou agradecido por alguém que é muito especial para mim.
ذلك العام أنا شاكر لشخص ما مُميز للغاية بالنسبة لي

estou agradecido por ele, por qualquer que seja a razão, ainda não em tenha assassinado.
أنا شاكر لكونه ولأى سبب كان لم يقتلني بعد

Não, quer dizer... só estou agradecido por nos termos visto.
لا، أعني أنا شاكر لرؤية بعضنا البعض

Na verdade, estou agradecido por isso.
. في الحقيقة أنا شاكر لهروبك

Muito bem. estou agradecido por a minha filha Claire ter decidido vir ao jantar de Acção de Graças.
حسناً ، أنا شاكر أن ابنتي (كلير) قررت أن تأتي لعيد الشكر