"estou aqui há" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا هنا منذ
• لقد كنت هنا
• أعمل هنا منذ
• مكثت هنا
• لقد عملت هنا
• فأنا هنا منذ
• كنت هنا منذ
• أنا كنت هنا
• انا هنا منذ
• إني هنا منذ
• كنت هنا لمدة
• قضيت هنا

Estou aqui há 48 horas e já falo americano.
أنا هنا منذ 48 ساعة وأنا أتحدث الأمريكية

Mas eles não me deixar partir. Estou aqui há dias.
و لكنهم يمنعوننى من الخروج أنا هنا منذ أيام

- Foste a primeira a dizer que Estou aqui há muito tempo.
كنتِ أول من أشار إلى ذلك، أنا هنا منذ وقت طويل.

Estou aqui há tantos anos que muita gente inveja o meu sucesso.
لقد كنت هنا لعديد من السنوات العديد من الناس يحسدونى على نجاحى

Estou aqui há mais de um ano. Em que posso ser-lhe útil?
أنا هنا منذ أكثر من عام ماذا يمكننى أن أفعله لك ؟

Estou aqui há três minutos e tu conseguiste arranjar uma recriminação por minuto.
أنا هنا منذ 3 دقائق. وتمكنت من تدبر هجوم مضاد لكل دقيقة.

Estou aqui há 3 meses e só fotografo apertos de mão e condecorações.
أنا هنا منذ ثلاثة أ شهر و كل ما أفعل هو التقاط الصور للمسؤولين و هم يتصافحون بالمناسبات

Estou aqui há dez anos.. É muito tempo... a enrolar cigarros e a contar baratas.
أنا هنا منذ أكثر من 10 أعوام إنه وقت طويل للف السجائر وعد الصراصير

! Estou aqui há 20 minutos. Alguém me ajuda, por favor?
أنا هنا منذ ثلث ساعة، هلا ساعدني أحد ما؟

Estou aqui há oito anos. Não sei que mais poderia fazer.
أنا هنا منذ ثمان سنوات لا أعرف ماذا بإمكانى أن أفعل غير ذلك

Estou aqui há 16 anos e ainda não me encontraram!
أنا هنا منذ 16 سنة ولم يجدني أحد بعد

Ouça, Estou aqui há que anos e houve sempre um miúdo ou outro a jurar tê-la visto, ela é praticamente uma lenda.
اسمعي أنا هنا منذ مدة طويلة هناك طفل يقسم أنه رآها هذا عملياً لا يتخيل

Estou aqui, há já alguns dias. Tiveste sorte que te tenha encontrado.
أنا هنا منذ يومان أنتي محظوظة لأني وجدتك

Estou aqui há um ano, digo-te que nunca estive tão bem.
أنا هنا منذ سنة ولم أشعر بالراحة مثل ذلك من قبل

Bem, eu estou aqui... há já quase um ano.
حسناً ، أنا هنا منذ .. عام تقريباً

Estou aqui há muito tempo e já ouvi todas. Sério?
أنا هنا منذ وقتٍ طويل, وسمعت كل ذلك من قبل..

Estou aqui há um bocado a falar com a mãe.
لقد كنت هنا من وقت قصير أتحدّث إلى أمي

Só Estou aqui há três dias. É muito complicado.
أعمل هنا منذ يومين فقط، وهو معقد حقاً.

Estou aqui há muito tempo. Sei como o lugar funciona. Não há saída.
مكثت هنا فترة طويلة أعرف آلية عمل هذا المكان

Estou aqui há dez anos, e não te reconheço.
لقد عملت هنا لعشر سنوات ولا يمكنك تمييزك

Estou aqui há 11 anos, e é sempre a mesma história.
فأنا هنا منذ 11 سنة و دائما ما تعيد القصة نفسها

Porque Estou aqui há 8 meses, todos os dias, está bem?
لأنني كنت هنا منذ آخر 8 أشهر، كل يوم، حسنا؟ أجل

Estou aqui há uma eternidade, e ficarei aqui para sempre.
أنا كنت هنا إلى الأبد وسأبقى هنا إلى الأبد

Estou aqui há algum tempo. Talvez te possa ser útil.
انا هنا منذ مدة طويلة ربما اكون ذا فائدة

Estou aqui há meia-hora.
قولي انا. إني هنا منذ نصف ساعه.

Estou aqui há tempo suficiente para saber que você gosta de dizer que ajudamos as pessoas.
لقد كنت هنا لمدة كافية لكى اعلم اننا نفعل هذا لمساعدة الناس

Estou aqui há três meses e ainda não visitei porcaria nenhuma.
لقد قضيت هنا 3 شهور الى الأن ولم اشاهد شيئا يذكر