"estou aqui para ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا هنا للمساعدة
• أنا هنا لمساعدة
• أنا هنا لمساعدتك
• انا هنا للمساعدة
• إنّي هنا للمساعدة
• أنا هنا لتقديم المساعدة
• أنا هنا من أجل المساعدة
• أنا هنا لأساعد
• أنا في خدمتكم
• انا هنا لمساعدة
• أنا هنا فقط للمساعدة
• أنا هنا لأساعدكِ
• أنا هنا للمُساعدة
• أنا هنا لمد يد المساعدة
• أنا هنا لمساعدتكم

Pronto, posso não ser cientista, mas Estou aqui para ajudar.
حسنا، انظر، أنا لست عالما ولكن أنا هنا للمساعدة

- Então, eu Estou aqui para ajudar.
يجب أن ننهي ذلك بسرعة لذلك أنا هنا للمساعدة

Não te metas nisto. Estou aqui para ajudar o teu irmão a passar por esta fase difícil.
أنت أبق خارج الموضوع أنا هنا لمساعدة اخاك في وقت صعب جدا عليه

Eu não tenho muito tempo, mas Estou aqui para ajudar.
ليس لدي وقت كبير لكن أنا هنا لمساعدتك

- Estou aqui para ajudar. - Não pedi ajuda.
انا هنا للمساعدة أنا لم أطلب اي مساعدة

Estou aqui para ajudar, Matt. O meu sangue vai curá-la.
إنّي هنا للمساعدة يا (مات)، دمائي ستشفيها.

Polícia Metropolitana de Londres. Estou aqui para ajudar na investigação.
(من شرطة (لندن أنا هنا لتقديم المساعدة في التحقيق

- Gosto disto. Obrigada. - Estou aqui para ajudar.
أحب ذلك , شكراً أنا هنا للمساعدة فأنا أريد أن أعيش

Tudo se vai resolver. Estou aqui para ajudar.
كل شيء سوف يكون على ما يرام أنا هنا للمساعدة

Sim, Estou aqui para ajudar.
حسنًا، أنا هنا للمساعدة إنه لمن المثير، أليس كذلك؟

É assim... eu Estou aqui para ajudar... mas tem de ser á minha maneira.
أنصت، أنا هنا للمساعدة لكن يجب أن يكون ذلك وفقًا لشروطي.

Estou aqui para ajudar com a transição como especialista em vítimas.
أنا هنا للمساعدة في المرحلة الانتقالية كأخصائي في الضحايا.

Anda por mais lugares a dizer: "Estou aqui para ajudar."
اقتحم مجالات جديدة قائلًا، "أنا هنا للمساعدة."

Estou aqui para ajudar a Miss Tousignant, naquilo que ela necessitar, e hoje ela necessita de uma "Autorização Nível 3".
أنا هنا لمساعدة السيدة توسينانت في كل ما أنها قد تتطلب، واليوم أنها تتطلب مستوى ثلاثة مرة واحدة من خلال.

Estou aqui para ajudar uma irmã que ajudou-me quando precisei.
أنا هنا لمساعدة أخت قد ساعدتي عندما كنت بحاجة إليها

Estou aqui para ajudar.
أنا هنا لمساعدتك على عبور هذه المشكلة.

- Não, por favor. - Não faz mal, Estou aqui para ajudar.
أرجوك لا لا بأس ، أنا هنا لمساعدتك

Ah, não tenhas medo... Estou aqui para ajudar
أوه , لا تكن خائفاً , انا هنا للمساعدة

Não te preocupes. Estou aqui para ajudar.
لا تقلق، إنّي هنا للمساعدة.

Estou aqui para ajudar.
أنا هنا لتقديم المساعدة.

Estou aqui para ajudar.
أنا هنا من أجل المساعدة

Está tudo bem. Estou aqui para ajudar. Certo.
لا بأس، أنا هنا لأساعد.

Se tiverem alguma pergunta, Estou aqui para ajudar.
إن خطر ببالكم أي سؤال، أنا في خدمتكم.

Estou aqui para ajudar o Samir...
انا هنا لمساعدة سمير

Vá lá, rapazes. Só Estou aqui para ajudar. Coma um donut.
هيا يا رفاق أنا هنا فقط للمساعدة تناول بعض الدونات

Sou o teu conselheiro. Estou aqui para ajudar.
أنا مستشاركِ أنا هنا لأساعدكِ خلال محنتك

É por isso que estou aqui. Estou aqui para ajudar.
لهذا السّبب أنا هنا أنا هنا للمُساعدة

Estou aqui para ajudar.
أنا هنا لمد يد المساعدة.

- Estou aqui para ajudar.
أنا هنا لمساعدتكم نحن جميعنا محاربين الان