"estou aqui porque a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا هنا لأن
• وأنا هنا لأن

Não, estou aqui, porque a minha mãe me disse que eras bom rapaz com um aspeto fresco.
كلا , أنا هنا لأن والدتي قالت لي أنك ولد طيب جداً مع أطلالة جديدة

Estou aqui porque a minha namorada teve de fazer a análise.
أنا هنا لأن صديقتي قال للحصول على الاختبار.

Estou aqui porque a minha família de acolhimento está a alimentar mendigos na igreja.
أنا هنا لأن أبوايا المضيفان يطعمان صبيانا في الكنيسة

Estou aqui porque a Ellcrys está a morrer e é a única que a pode salvar.
وأنا هنا لأن الإلكريس تُحتضر، ووحدك القديرة على إنقاذها.

Estou aqui porque a Ellcrys está a morrer e és a única que pode salvá-la.
وأنا هنا لأن الإلكريس تُحتضر، ووحدك القديرة على إنقاذها. -الإلكريس تحتضر؟

Estou aqui porque a tua mãe não te aguentava mais!
أنا هنا لأن أمك لم تعد تتحملك اكثر

Estou aqui porque a verdadeira guerra está prestes a começar.
أنا هنا لأن الحرب الحقيقة على وشك البدء

Estou aqui... porque a verdadeira guerra está prestes a começar.
أنا هنا لأن الحرب الحقيقي على وشك البدأ

Não preciso. Estou aqui porque a Stephanie quer um homem a sério cá em casa.
ليس عيّ ذلك ، أنا هنا لأن ( ستيفاني ) تحتاج إلى رجل حقيقي في المنزل

Estou aqui porque a SD-6 vai mandar-me para Moscovo.
أنا هنا لأن SD-6 يرسلني إلى موسكو.

Estou aqui porque a minha casa foi assaltada.
أنا هنا لأن منزلي تم اقتحامه

Estou aqui porque a minha mãe queria que estivesse.
أنا هنا لأن والدتي أرادت هذا

Estou aqui porque a Sarah Connor é uma maluca perigosa de classe A com ilusões, que matou um homem porque acreditava que no futuro, ele inventaria um sistema de computador que iria declarar guerra ao mundo.
أنا هنا لأن (ساره كونور) إمرأة مضللة، خطرة، مخبولة، قتلت رجلاً لأنها تظن أنه في المستقبل... سيخترع نظام حاسوبي سوف يعلن الحرب على العالم!

- Nós temos essas em stock. - Estou aqui porque a Agatha me enviou.
أنا هنا لأن (أجاثا) أرسلتني.