"estou aqui sentada" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا جالسة هنا
• أجلس هنا
• وأنا جالسة هنا

Estou aqui sentada, a sentir pena de um homem que matou um miúdo inocente.
و أنا جالسة هنا أشعر بالأسى للرجل الذي قام بقتل فتى برئ

Estou aqui sentada a desfrutar da brisa da prisão.
أنا جالسة هنا فحسب... حيث أستمتع بنسيم السجن.

Estou aqui sentada com um vestido de papel, por amor de Deus.
أنا جالسة هنا بفستان من ورق بحق الله

Estou aqui sentada e não estou a pensar em fígado ou num "pastrami".
وماالجيد في هذا؟ أتعنين أنني لا أجلس هنا وأفكر في الكبد المقطع واللحم المدخن مع نبات الجاودار؟

Era sobre isso que queria falar comigo, enquanto Estou aqui sentada com os meus filhos a dormirem?
هل هذا ما أردت محادثتي بشأنه بينما أجلس هنا مع أطفالي النائمين؟

Vocês os dois deviam estar no penhasco comigo, e em vez disso Estou aqui sentada a ouvir-te implorar-me para explicar-te como deves fazer o teu trabalho.
عليكما أن تدعماني بقوة وبدلاً من ذلك أجلس هنا وأراكما تتوسلان إلي لأوضح طبيعة وظيفتكما لكما

E Estou aqui sentada com vocês duas... fingindo não saber que tu...
وبدلاً من هذا، إنه بخير .. وأنا جالسة هنا معكما .. أتظاهر بأنني لا أعرفكما

Estou aqui sentada porque somos todas amigas.
أنا جالسة هنا لأننا كلنا صديقات.

Estou aqui sentada, a pensar e...
أنا جالسة هنا أفكر بالموضوع

Agora Estou aqui sentada contigo...
والآن أنا جالسة هنا معكِ

Estou aqui sentada a falar consigo.
أنا جالسة هنا أتكلم معك

Eu Estou aqui sentada.
أنا جالسة هنا

Eu Estou aqui sentada receando que a história iria evoluir numa erupção de algum acto de violência em relação ao seu sobrinho.
أجلس هنا وأنا أفزع من نهاية القصة ما يتضمّن انفجارك بالقيام بعمل ! عنيف تجاه ابن أخيك

Só Estou aqui sentada com o bebé.
فقط أجلس هنا مع إبني

- Eu Estou aqui sentada, Dwight.
"إنّي أجلس هنا ،"دوايت

Estou aqui sentada!
أنا أجلس هنا!

Há um assassino à solta e eu Estou aqui sentada à espera que esta mão em decomposição me leve a ele.
-ثمة قاتل متجول وأنا جالسة هنا أنتظر هذه اليد المتحللة لتقودني إليه