"estou autorizada a" - Traduction Portugais en Arabe

• مسموح لي
• مسموحاً لي أن

Sabem que não estou autorizada a falar do que ouço ali.
أنتَ تعلم بأنه ليس مسموح لي بالتحدّث عمّا يدور هناك

Só que não estou autorizada a mostrar-lhe a informação de outro paciente.
فيما عدا انه غير مسموح لي ان اريك سجلات مريض آخر

E visto que estou autorizada a inserir um contexto adequado posso escrever sobre como me tramaste...
و بم أنه مسموح لي إدخال الخلفية العامة فيمكنني أن أكتب كيف خدعتني

Não estou autorizada a falar com rapazes.
أنا ليس مسموحاً لي أن أتحدث مع الأولاد

Lamento, não estou autorizada a dizer-lhe isso.
أنا آسفة، ليس مسموحاً لي أن أخبرك بذلك.

Não tenho estou autorizada a contar.
ليس مسموحاً لي أن أفعل

A Princesa Violet diz que não estou autorizada a ter brinquedos.
الأميرة "فيوليت" تقول بأنه ليس مسموح لي امتلاك العابي الخاصه.

Há outra pessoa a mijar por mim e eu não estou autorizada a usar a casa-de-banho até de manhã.
هنالك شخص آخر يبول علي لذلك غير مسموح لي أن استخدم الحمام حتى الصباح

Nem sei se estou autorizada a dizer, mas...
أنا لستُ متأكّدة حتّى , ممّا مسموح لي بأن أقوله , لكن

Desculpe, esse é o tópico de que não estou autorizada a falar.
آسفة، هذا الأمر الوحيد الغير مسموح لي بإخباركم عنه.

Eu não estou autorizada a passar da porta.
أنا ليس مسموح لي تجاوز العارضة

Não estou autorizada a andar com telemóvel.
أنا غير مسموح لي أن أحمل تليفون

Não estou autorizada a ter saudades?
هل غير مسموح لي بالاشتياق اليك؟

- Não estou autorizada a saber.
-ليس مسموحاً لي أن اعرف