"estou certa de que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا متأكدة أن
• أنا متأكدة أنه
• أنا واثقة أن
• أنا واثقة أنه
• أنا متأكدة من أن
• متأكدة أنك
• أنا متأكد من أنك
• أنا متأكدة أنها
• انا متأكدة انها
• أنا متأكدة من أنهما
• أنا متأكده بأن
• أنا واثقة من أنك
• أنا متأكدة أنكم
• أنا متأكدة انها
• وأنا متأكدة من

Quando abrirem o cofre Estou certa de que encontrarão facilmente esta carta.
"بعد أن تعاينا محتوى الخزنة أنا متأكدة أن هذه الرسالة ستصلكما

Estou certa de que não é possível manter uma jovem tão... Decidida onde ela não quer estar.
أنا متأكدة أنه من المستحيل إبقاء إمرأة عنيدة مثلها في مكانٍ لاتريده.

Estou certa de que os mercenários preferem lutar pelo lado vencedor.
أنا واثقة أن المرتزقة سوف يفضلون القتال مع الجانب الفائز.

Estou certa de que anda por aí, a meter-se em sarilhos.
أنا واثقة أنه بمكان ما يشارك بإحداث بعض الأذى

Estou certa de que a deã vai gostar de saber.
أنا متأكدة من أن العمدة سيكون سعيداً بسماع هذا

Estou certa de que deve ter enfrentado situações semelhantes nas suas viagens a terras estrangeiras.
متأكدة أنك قد قابلت الكثير من المواقف المتشابهة في سفرياتك في الأراضي البعيدة

Estou certa de que sabe do que estou a falar.
أنا متأكد من أنك تعرف ما أتحدث عنه.

Estou certa de que vão corresponder com as amostras dos caixotes.
لقد وجدت بعض عينات الشعر و أنا متأكدة أنها ستتطابق

Com os progressos de hoje em dia em loções, géis e cremes, Estou certa de que ainda anda por aí a saltar em cima dos vizinhos.
مع التقدم في مستحضرات التجميل و الكريمات، انا متأكدة انها مازالت في الخارج تتجول في الحي.

Estou certa de que tudo isto tem um grande valor para as pessoas daqui, a memória coletiva.
أنا متأكدة أن لهذا قيمة عند الناس الذكرى الجماعية

Estou certa de que o teu pai adorará saber como perdeste o teu tempo a vasculhar as minhas coisas.
أنا متأكدة أن والدك يحب أن يعرف كيف تضيع وقتك

Estou certa de que há outros. Só encontrei um até agora.
أنا متأكدة أن هناك آخرون غيرنا, لكني لم أقابل إلا واحد حتى الآن

Estou certa de que virá alguém, daqui a nada.
أنا متأكدة أنه سيكون هناك شخصاً ما . خلال فترة

Eu Estou certa de que há uma igreja aqui por perto, sim.
أنا متأكدة أنه يوجد كنيسة بالقرب من هنا في مكان ما ، نعم

Sei que não falamos há um tempo e Estou certa de que, depois desta manhã, poderás e perguntar-te-ás porquê.
, أعرف أننا لم نتحدث منذ فترة و أنا متأكدة أنه بعد هذا الصباح تتسألين لماذا

Estou certa de que não é a primeira vez que alguém não consegue pagar.
أنا واثقة أن هذه ليست المرة الأولى التي لا يقدر أحدهم على تسديد ديونه.

Estou certa de que pode cuidar de si mesma.
أنا واثقة أنه يسعها الإعتناء بنفسها.

Estou certa de que tem amigos, família ou alguém que possamos falar.
أنا متأكدة من أن لديك أصدقاء أو شخصاً ما لأتحدث معه

Estou certa de que também encontrará um termo psicológico para isso.
متأكدة أنك ستجدين مصطلحاً نفسيا لذلك أيضاً

Estou certa de que o sereis, também.
أنا متأكد من أنك سوف تكون أيضا.

Estou certa de que caçará um tipo qualquer, em breve.
أنا متأكدة أنها ستلتقي بشاب في يوم ما

Querido, Estou certa de que foi um acidente.
حبيبي انا متأكدة انها كانت حادثه

Estou certa de que negarão tudo, mas querem ir.
، أنا متأكدة من أنهما سينكران كل شيء ، لكنهما يريدان الذهاب

O que quer que o atormente, Estou certa de que saberei ajudá-lo.
أنا متأكده بأن بإستطاعتي تدبر أمره

Não se preocupe. Estou certa de que sairá por cima.
لا تقلقي، أنا واثقة من أنك ستكونين الرابحة.

Oh, desculpem, Estou certa de que são muito competentes.
أوه أنا آسفة أنا متأكدة أنكم مؤهلين كليا

Estou certa de que ficará contente por saber de ti.
أنا متأكدة انها ستسعد لسماع صوتك

E eu Estou certa de que pensas que também sentes o mesmo, mas, acredita, esta é realmente uma péssima ideia.
وأنا متأكدة من أنك تحسبين أنك تبادلينه الشعور أيضاً، ولكن صدّقيني، هذه فكرة سيئة للغاية. ماذا عن المدرسة؟