"estou certo de que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا متأكد أن
• أنا واثق أن
• أنا متأكد أنه
• أنا متأكد من أنك
• أنا متأكد أنك
• أنا واثق أنك
• أنا واثق بأن
• أنا متأكد من أن
• أَنا متأكّدُ
• أنا متأكد من أننا
• أنا واثق أننا
• أنا واثق من أن
• أنا واثق من أنه
• انا متأكد انك
• انا متأكد من

Estou certo de que tem assuntos muito mais importantes a tratar.
أنا متأكد أن لديك الكثير من الأعمال التي يجب أن تذهب إليها

Estou certo de que todos têm agentes a caminho neste momento.
أنا متأكد أن أياً منهم... لديهم عمليات تجري علينا الآن.

Mas, Estou certo de que este é o caminho que levará ao futuro da Índia.
نعم أنا واثق أن هذا هو الاتجاه الذي تأخذه الهند

Estou certo de que aceitaria com muito prazer a Vice-Chancelaria.
أنا متأكد أنه أكثر من مستعد لقبول نيابة المستشار.

Estou certo de que tomará as decisões mais justas.
أنا متأكد من أنك ستتخذ القرار الصحيح,سيدي

Estou certo de que não. Um homem como você, com uma tradição rica...
أنا متأكد أنك لست كذلك رجل مثلك ورث الكثير وغني

Estou certo de que terá uma considerável contribuição a fazer do seu crédito político.
أنا واثق أنك ستكون اضافة ملموسة للحملة من خبرتك السياسية

Estou certo de que as coisas vão melhorar entre nós quando acabar.
أنا واثق بأن الأمور ستتحسن عندما أنتهي منه

Estou certo de que ninguém te vencerá... na corrida de quatro-cavalos.
أنا متأكد من أن أحدا لن يهزمك0 فى سباق الخيول الأربعة0

Estou certo de que o Sr. Cold nos ajudará a terminar as coisas.
أنا متأكد أن سيد. كولد سوف يساعد فى إنهاء الأشياء

Estou certo de que todos temos uma experiência traumática em aeroportos, mas esta é a minha preferida:
أنا متأكد أن كل شخص منا لديه حكاية شخصية مع الأمان فى المطارات

Estou certo de que o que acham difícil de acreditar e porque e que admitiríamos algo como isto.
أنا واثق أن ما ترونه صعب التصديق هو أننا نصارحكم بهذا الشأن

Estou certo de que é esmagador, de início. Deixe-se levar.
أنا واثق أن أمر صعب في البداية لكن فقط استرخي

- Seja forte, Marge. Estou certo de que foi para um lugar melhor.
كوني قوية يامارج أنا متأكد أنه ذهب لمكان أفضل

- Estou certo de que tiveste muitos votos.
أنا متأكد من أنك حصلت على الكثير من الأصوات.

Estou certo de que você também está ansioso para começar uma família.
أنا متأكد أنك متشوقة لبدء أسرة أنت أيضا؟

Estou certo de que você sabe que não posso violar o acordo de confidencialidade de paciente.
أنا واثق أنك تعلمين أني لا أستطيع انتهاك خصوصية المرضى.

Estou certo de que as suas acções vão bem. Foi o senhor que as escolheu.
أنا واثق بأن كل أسهمك تسير جيداً فأنت الذي اخترتها.

Estou certo de que o rei decidirá arranjar-vos um casamento magnífico.
أنا متأكد من أن الملك سيضع في ذهنه ترتيب أروع زواج لك

Estou certo de que o jarräo continha o corpo de Shingen.
أَنا متأكّدُ ان الجار يحتوي عليْ جسمَ شينجن

Não. Estou certo de que não. Tenha uma boa estadia, Sr. Collier.
لا لا أنا متأكد من أننا لم نلتق أرجوا لك اقامة طيبة سيد كوليير

Estou certo de que podemos respeitar-nos mutuamente e agir de forma responsável.
الآن, أنا واثق أننا نستطيع إحترام موقف كلاً منا والتصرف بحكمة.

Estou certo de que o Fred está a fazer tudo o que pode.
حسنا، أنا واثق من أن فريد تبذل كل ما في وسعه.

Estou certo de que se tratava do tipo de bigode, mascarado.
أنا واثق من أنه كان ذاك الشخص ذو الشارب متنكراً

Mas, se vir o noticiário, esta noite, Estou certo de que concordará que me avaliou mal... como assassino.
ولكن, ان شاهدت نشرة الأخبار الليلة انا متأكد انك ستقبلين انك ترفضى ان تصفينى بالقاتل

Quanto ao... Estou certo de que os documentos estão em ordem, Sr. Embaixador.
سيدى انا متأكد من ترتيب وثائقك بالسفارة