"estou chateada" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا غاضبة
• أنا منزعجة
• انا غاضبة
• انا غاضبه
• أنا مستاءة
• أنا حانقة
• لست منزعجة
• لستُ غاضبة

-Mm-hmm? Podes explicar-me porque estou chateada?
هل تستطيعى أن تخبرينى لماذا أنا غاضبة الأن؟

Não é contigo que estou chateada.
رباه , أنا لست غاضبة منكِ أنا غاضبة من الجميع

E, agora que penso nisso, estou chateada contigo porque nunca lhe pedes nada, enquanto que a mim fazes uma proposta de sexo casual e insignificante?
.. والآن أفكر بالأمر , أنا غاضبة منك لأنه كيف لم تطلب منه أي شيء ورغم ذلك أحصل على اقتراح طارئ للجنس بدون معنى

Não, estou chateada porque o meus amigos estão a 160km de distância.
لا أنا منزعجة لأن أصدقائي على بعد مئات الأميال من هنا

estou chateada porque me preocupo com a maneira como o pai vai encarar isto.
أنا منزعجة لأنني قلقة من كيف سيتقبل أبي الأمر.

- Eu estou bem. Não percebes porque estou chateada?
انا بخير الا تفهم لماذا انا غاضبة ؟

estou chateada porque estás no meu apartamento, e o meu namorado pode chegar a qualquer momento.
أنا غاضبة لأنّكَ في شقتي، وخليلي قد يأتي في أيّ لحظة

Ás vezes sinto que preciso de gritar para que percebas como estou chateada, mas agora já percebes, certo?
أحيانًا أشعر أنَ علي أن أصرخ لكي أعلمك كم أنا غاضبة لكنك تعرف ذلك الآن ، صحيح ؟

estou chateada porque pareces não querer apanhar o verdadeiro responsável.
لا، أنا غاضبة لأنّك تبدو غير مبالٍ تماماً بالقبض على المفجّر الحقيقي

estou chateada porque... olha para este potencial todo dentro de ti.
أنا غاضبة لأنّكِ... انظري لكلّ هذه الإمكانيّات بداخلك وكنتِ تهدرينها

Sabes que podes admitir que sentes falta do Jake, certo? estou chateada por ele ser daqueles com quem me importo.
أنا غاضبة لأنه تحول إلى نوع الرجال الذين يجعلوني اهتم

estou chateada com Joe.
دكتور " كرين " أنا آسفة " أنا غاضبة من " جو

estou chateada porque aquela vendedora acabou de se ir embora com a minha vida sexual.
أنا منزعجة لأن تلك الموظفة قضت على حياتي الجنسية

estou chateada com a forma como deixei as coisas com o Ross.
أنا منزعجة من الطريقة ( التي تركت بها الأمور مع ( روس

estou chateada com a forma como deixei as coisas com o Ross.
أنا منزعجة من الطريقة التي تركت بها الأمور مع (روس)

Peter, estou chateada porque tu nunca me ouves.
(بيتر)، أنا منزعجة لأنك لا تستمع إلي أبداً

- Sim, estou chateada.
أجل، أنا منزعجة.

estou chateada contigo, lembras-te?
انا غاضبة منك، تذكريـن ؟ ولايمكنني سماع الهاتف

E tive tanto medo que me esqueci de como estou chateada.
وكنتُ خائفةً لدرجة إنني نسيتُ كم انا غاضبة

Também estou chateada, mas ele tem razão.
انا غاضبه منه مثلك تماماً ولكنه الان على حق

estou chateada, mas mais do que isso, estou desapontada.
أنا مستاءة لكن في الوقت نفسه خاب أملي

Tira a mão. estou chateada contigo.
أبعد يديك، أنا حانقة عليكَ

Não estou chateada contigo por causa de dormires com qualquer pessoa. O que me preocupa é o facto de dormires com um dos outros.
اصغي، لست منزعجة من ممارستكِ الفاحشة ولكن ما يزعجني هو مضاجعتكِ أحدهم

Ouve, não estou chateada, mas há questões a ter em conta.
اسمعي أنا لستُ غاضبة إنّه فحسب ثمّة الكثير من الأمور هُنا التى يجدر بنا أن نُعيد النظر بشأنها