"estou ciente do" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا على علم

Estou ciente do que diz o contrato, Sr. Litt, tendo eu mesmo feito o esboço.
أنا على علم بما كتب في عقد الإيجار يا سيد لأنني كتبته بنفسي

Sim, Estou ciente do que ele fez. Foste tu que fizeste com que o soltassem?
أجل، أنا على علم بما فعل أكنتِ أحد الذين أفرجوا عنه؟

Estou ciente do afeto de Cleandro por ti.
أنا على علم بمشاعر كلياندر حيالك

Estou ciente do caso da mãe dela.
أنا على علم بقضية أمها

Olha, Estou ciente do que aconteceu.
أنا على علم بما قد حدث

Estou ciente do sucedido, Ryan.
أنا على علم بكل الحقائق، (راين)...