"estou com dificuldade" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي مشكلة
• أواجه صعوبة
• أجد صعوبة
• يصعب علي

Estou com dificuldade em perceber como derivar a cinética de transição da função de auto-correlação, usando as medidas de contagem dos fotões.
لدي مشكلة في فهم كيف استمد إنتقال القوى المحركة من وظيفة الترابط التلقائي بإستعمال الفوتون الذي يحسب المقاييس

Estou com dificuldade em falar com as pessoas.
لدي مشكلة لايوجد احد ليتحدث معي يا جيم

Não é que eu não goste de ti, mas para ser sincera, Estou com dificuldade em ultrapassar esse facto.
لا أقصد أني لا أستلطفك، ولكن بصراحة شديدة، أواجه صعوبة في التغلب على موضوع دهن الوجه.

Desculpa, Estou com dificuldade em respirar. Não entendo, o meu mundo está a desabar.
أنا آسفة، أواجه صعوبة في التنفس لا أفهم، جهازي العصبي ينهار

Estou com dificuldade em fazer chegar o ar ao estômago.
أجد صعوبة في ادخال الهواء الى فمي وتوصيله الى معدتي

Estou com dificuldade, meu senhor, em ter apetite.
يا مولاي يصعب علي جمع شهيتي

Estou com dificuldade em mijar seguido.
أنا فقط لدي مشكلة في كيفية تشغيل الشلال

Estou com dificuldade para identificar o...
...أنا لدي مشكلة بسيطة في التعرف علي

Mas... Estou com dificuldade em navegar os vossos corredores.
لكنني أواجه صعوبة بالتنقل بردهات المشفى

Estou com dificuldade em sair de casa.
أواجه صعوبة من الخروج من المنزل

Sim, eu sei, mas Estou com dificuldade em apertá-lo.
! أعلم يا سيدتي، لكنني أواجه صعوبة في غلقه، أنظري

Estou com dificuldade em entender o que está a tentar dizer.
أواجه صعوبة في فهم ما تقوله.

Acho que é por isso que Estou com dificuldade em desistir.
وأعتقد أن هذا هو السبب في أنني أجد صعوبة في ترك العمل

Estou com dificuldade em encontrar o batimento cardíaco no ultra-som.
أجد صعوبة لايجاد نبض قلب في جهاز الموجات الفوق الصوتية

Juro que tento apoiar-te, Tom, mas Estou com dificuldade em perceber isto.
أقسم توم أنني أحاول أن أكون مساندة لكنني أجد صعوبة في فهم الأمر

Estou com dificuldade em respirar.
يصعب علي التنفس.