"estou com disposição" - Traduction Portugais en Arabe

• في مزاج
• مزاجي
• فى مزاج
• في المزاج
• لستُ بمزاج
• لستُ في مزاجٍ
• لست بمزاج

Não sei, passei o dia inteiro a fazer compras de Natal, deitei os gémeos e não estou com disposição.
لا أعلم هذا لأنني كنت أتسوق للعيد طوال اليوم ثم توليت أمر التوأم لست في مزاج جيد

Olha, não estou com disposição para um debate sobre moral.
أوه.إنظر.إنني لست في مزاج رائق من أجل مناظرة أخلاقية

Não estou com disposição. Estive fora de mim toda a noite.
ليست في مزاج يسمح بتقبل هذا لقد أمضيت ليلة سيئة

Não estou com disposição para ver um cadáver hoje. Espero por vocês aqui.
‫مزاجي لا يسمح برؤية جثة هامدة ‫هذا الصباح، سأنتظركم هنا

Não estou com disposição para discutir o assunto!
. إسمع أيها الوسيم . أنا لست فى مزاج للجدال

Acho que não estou com disposição para responder a isso.
أخشى إنّي لست في المزاج للإجابة على هذا السؤال.

És um querido, mas não estou com disposição.
كم أنت لطيف، ولكني لستُ بمزاج لذلك فعلاً

Desculpa, mas não estou com disposição para festas.
انا آسفة ،، أنا لستُ في مزاجٍ مناسبٍ للإحتفال

Por favor, estou com uma ressaca monumental e não estou com disposição para satisfazer a tua necessidade de aprovação.
أرجوك, فأنا لست على ما يرام و لست بمزاج يسمح لي بإرضاء رغبتك الشديدة بالحصول على رضاي

Na verdade, não. Não estou com disposição para ler legendas hoje.
في الواقع، لا أنا لست في مزاج لقراءة ترجمة الليلة

Não estou com disposição para ouvir mais uma das suas longas histórias.
أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة.

Encontra outro passatempo irmão, porque não estou com disposição para ser salvo.
مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي.

Não estou com disposição.
انا في غاية الجدية وست في مزاج جيد وسأبرحك ضرباً

Estou cansado e com fome, não estou com disposição para conversas.
لكـن أنـا مُتـعب وجـائع , ولـستُ في مزاج للتــّحدث حســناً!

É muito engraçado, mas não estou com disposição.
وهذا هو حقا لطيف جدا ولكن أنا لست في مزاج.

Pois, bem, não estou com disposição para isso.
حقاً .. مزاجي لا يسمح بالخوض في هذا

- Não estou com disposição para brincar.
مزاجي لا يسمح بذلك

Deixa-me em paz, kelly. Nâo estou com disposição.
ارحمينى قليلا يا كيلى لست فى مزاج يسمح بالمزاح

- Sim, mas não estou com disposição para cocktails. Vou para a cama.
أنا لست في المزاج الجيد من أجل الكوكتيل سأذهب إلى السرير الآن.

Não estou com disposição para o teu humor negro.
لستُ بمزاج مُناسب، لحسك السوداوي للدعابة، هذا مُثير للسخربة،

Já lhe disse que não estou com disposição para isto.
قلتُ لكِ، لستُ في مزاجٍ ملائم لهذا

Olha. Sem ofensa, mas eu realmente não estou com disposição para conversar.
أنظري, بدون إهانة لكني لست بمزاج يسمح لي بالحديث