"estou consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا معك
• انا معك
• أكون معك
• سأتكفّل بكِ

O.K., Estou consigo e com o major. A velhinha foi eleita.
حسناً, أنا معك ومع الرائد السيدة العجوز تم إنتخابها

Compreendo. Juro por Deus. Estou consigo nisto.
أجل، أقسم بالله، أنا معك في هذا أودّ المضي قدمًا

Näo estou sozinho Estou consigo.
لست وحيدا أنا معك

Depois desta vez, Estou consigo.
بعد تلك المرة انا معك ، حسنا؟ اي وقت غير الآن

- Se chegarmos lá antes de... - Estou consigo.
لو نصل إلى هناك قبل - انا معك.

Há alturas em que Estou consigo e juraria que estou com a minha mulher.
أحياناً عندما أكون معك أكاد أقسم أنني أتكلم مع زوجتي

Estou consigo.
لا بأس سأتكفّل بكِ.

- Eu Estou consigo, Capitão!
أنا معك أيّها القبطان

Estou consigo, Frank.
أنا معك يا فرانك

- Eu Estou consigo. - Tem Certeza?
أنا معك أنت واثق؟

Estou consigo, chefe.
أنا معك أيها الزعيم

Estou consigo, Billy.
أنا معك يا بيلي

Dê para o que der, Estou consigo.
في كلتا الحالتين، أنا معك

E eu Estou consigo, certo? Não sei, Ziva.
-و أنا معك, أليس كذلك؟

- Estou consigo, pai.
- أنا معك يا أبي

- Estou consigo, Santo Padre.
- أنا معك تمامًا

Estou consigo.
انا معك

- Estou consigo, Jo!
جو انا معك ,جو

É egoísta, mas olha para mim de uma maneira que nunca ninguém olhou, e quando Estou consigo, sinto qualquer coisa diferente, e aqui estamos.
قد أبدو أنانياً، ولكنك تنظرين إلي بطريقة لم ينظر إلي بها أحد من قبل وعندما أكون معك

Sabes, Lívio... é quando Estou consigo que me sinto bem... com segurança!
"أنت تعرف يا " ليفيوس أنه حين أكون معك فإننى أشعر أننى بخير

Estou consigo. Annie.
سأتكفّل بكِ.