"estou curado" - Traduction Portugais en Arabe

• شُفيت
• شفيت

Estou curado, Adebisi. O câncer não é contagioso.
لقد شُفيت يا أديبيسي و السرطان لا يُعدي

É por isso que ele não deve saber que já Estou curado, até pensarmos num modo de salvar a vida de M'gann.
وهذا هو سبب عدم معرفته أنى شُفيت بالفعل. حتى نجد طريقة لنحمى بها حياة "ماجان".

Olhe, Estou curado.
أنظري لهذا، أنا شُفيت

Ele deu-me o mesmo tratamento, e há três anos que Estou curado.
وقدم لي نفس العلاج والآن شفيت تماماً منذ ثلاث سنوات.

Agora já Estou curado. À mesma hora na semana que vem?
لقد شفيت الآن ، أنا فخورة بك للغاية نفس الموعد في الأسبوع القادم ؟

"Estou curado. Seremos amigos para a vida inteira."
لقد شفيت ستكون صديقى مدى العمر

Agora que Estou curado, preciso de poder, Freya.
(فريا)، الآن وقد شُفيت فإنّي بحاجة للقوّة.

Estou curado!
لقد شُفيت

Estou curado!
! شُفيت

Não, Estou curado.
لا , انا شفيت تماماً , ورجعت الى طبيعتي

Bem, ainda não sei se Estou curado.
لست متأكداً أنني شفيت تماماً

Segundo os meus médicos, Estou curado.
طبقاً لأطبائي أنا شفيت

Obrigado, eu Estou curado.
شكراً لك , أنا شفيت اذهب

Eu Estou curado, Bill.
لقد شفيت يا بيل.

Já Estou curado, certo?
لقد شفيت بالفعل , صحيح ؟

Agora Estou curado.
والان شفيت