"estou disponível" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا مُتاح
• أنا متوفر
• فأنا موجود
• أنا موجود
• أنا متاح
• أنا متاحة
• أنا متفرغة
• أنا غير مشغولة
• من تفرّغي

Estou... disponível se...
أنا مُتاح.. لو..

Bem, eu Estou disponível.
حسنٌ، أنا مُتاح.

Estou disponível 24 horas por dia.
هذه هي حياتي، أنا متوفر لك 24 ساعة يومياً

Também queria que soubesses que, se mudares de ideias, Estou disponível.
و أردت فقط إعلامك أنه إن غيرت رأيك فأنا موجود

Tudo o que tem de fazer é perguntar, Estou disponível.
كل ما عليك فعله هو أن تطلب أنا موجود هذا بالضبط ما أريد سماعه

Se as enfermeiras ou alguém quiser falar comigo, só Estou disponível neste número.
الآن، إذا الممرضات أو أي شخص يردن الحديث معي أنا متاح على هذا الرقم فقط

Bem, sabe que Estou disponível se... precisar de conversar.
...تعلمين، أنا متاحة من أجلك إن أردت التحدث

Por sorte, Estou disponível para o seu transplante, e asseguro-lhe que sou muito competente.
لحسن الحظ، أنا متفرغة للقيام بالزراعة، وأؤكد لك أنني أكثر من ممتازة.

Estou disponível quase todos os dias, mas sexta às 13:00 calha-me bem.
أنا غير مشغولة في معظم الأيام و لكن يوم الجمعة في الواحدة سيكون جيد لي

Bem, eu Estou disponível.
حسناً ، أنا مُتاح

Eu Estou disponível.
أنا مُتاح الآن

Eu Estou disponível.
أنا مُتاح

Estou disponível para ensinar-te umas dicas
أنا متوفر لأسجنهم

- Estou disponível. - Obrigado.
تحتاجون إليّ، أنا متوفر.

Estou disponível.
أنا متوفر.

Se precisar de alguma coisa, Estou disponível.
إن احتجتِ إلى أي شيء في أي وقت فأنا موجود

E embora possa não pedir a minha ajuda, Estou disponível se precisar, senhor.
وبينما قد لا تطلب مساعدتي فأنا موجود لو رغبت في مساعدتي

Mas os meus planos ficcionais foram abortados e Estou disponível.
لكن انخفض خططي خيالية من خلال... ذلك أنا موجود.

-Quero que saiba que, se precisar de falar sobre alguma coisa, Estou disponível.
ـ أريدك أن تعرف إذا احتجت إلى مناقشة أي موضوع أنا موجود

Estou disponível para dar apoio moral e ando mortinho para experimentar o restaurante novo do Rocco.
تعرفين ، أنا متاح للحصول على دعم معنوي ولقد كنت أموت في محاولة الدخول إلى مكان "روكو" الجديد

Estou disponível a qualquer hora, basta chamar-me.
أنا متاحة لك طوال ألوقت فقط دعني أعلم

Adoro. Estou disponível.
رائع أنا متفرغة

Sim. Estou disponível. O Gary está no clube de atletismo.
حسناَ أنا غير مشغولة " قاري " في النادي الكاثوليكي