"estou disposto a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا على استعداد
• أنا مستعد
• أنا راغب
• أنا على إستعداد
• انا مستعد
• وأنا على استعداد
• وأنا مستعد
• انا على استعداد
• أنا مستعدّ
• أَنا راغبُ
• أنا أرغب في
• فأنا مستعد
• فإنّي مستعد
• مستعد لدفع

Estou disposto a receber as vossas sugestões, e Estou disposto a recebê-los liguem-se à nossa webpage.
أنا على استعداد لاستلام اقتراحاتكم، وأنا على استعداد لاستضافتكم في صفحة الويب لدينا.

Estou disposto a perdoar-te, de vez em quando.
حسنا ، أنا على استعداد ل يغفر لكم مرة واحدة في كل حين. أنا.

Estou disposto a tentar. É por isso que estou aqui, senhor.
أنا مستعد أن أمنحها طلقة لهذا أنا هنا يا سيدي

Sabes, Estou disposto a isso. Estamos dispostos a isso.
حسنٌ, في الحقيقة, أنا مستعد لذلك نحن مستعدان

Estou disposto a desistir disso para que tu possas viver mais quarenta.
أنا راغب لإعطائك هذا حتى يمكنك أن تعيش أربعين سنة أخرى

Bem, ainda não tive a oportunidade para lhe dar um preço, mas Estou disposto a deixá-lo ir por $4,500.
حسنًا، أنا حقّاً لم يكن لدي فرصة لتسعيرها بعد، لكن أقول لك ماذا، أنا على إستعداد لتركها تذهب

Dadas as circunstâncias, Sr. Ronson, Estou disposto a voltar a contratá-lo.
تحت هذه الظروف, سيد روانسون انا مستعد لتوظيفك مرة اخري

Estou disposto a pagar-te 100 pérolas para que me acompanhes esta noite.
أنا على استعداد لدفع لك 100 اللؤلؤ لمرافقة لي الليلة

Portanto, Estou disposto a compensá-la.
أنا على استعداد لجعله يستحق البرية الخاصة بك.

Estou disposto a oferecer 10 milhões de dólares a qualquer um que possa nos entregar aqueles assassinos.
أنا على استعداد لدفع عشرة ملايين دولار لمَنْ يَسْتَطيع الامساك بهؤلاء القتلةِ

Agora, baseado na qualidade da mercadoria Estou disposto a pagar um custo adicional mas não posso chegar a $ 120.000.
الآن، بناءً على جودة بضاعتك أنا على استعداد لدفع سعر أعلى من المفترض، $لكن لا يمكنني الوصول لـ120,000

Bem, Estou disposto a ignorar a sua beligerancia e o seu vandalismo, se primeiro reconhecer o que fez e, segundo, se se desculpar.
أنا على استعداد لأن أتغاضى عن تخريبك ووقاحتك ولكن أولا أريد قبولي وثانيا أعتذارك

Sim, Estou disposto a pagar-te, Gary, mas vamos ser razoáveis.
نعم، هذا صحيح أنا مستعد للدفع، لكن فلنبقى منطقيين

Eu Estou disposto a procurar o jovem senhor no lugar de Pingan.
أنا مستعد أن أذهب للبحث عن الأمير الصغير بالنيابة عن بنجان

Estou disposto a fazer figura de parvo. Porque não?
أنا مستعد لأقوم بدور المولع بنفسي، ولما لا؟

Estou disposto a ser razoável, mas imaginas as outras duas a concordar seja com o que for?
أنا مستعد لأكون عقلاني لكن هل يمكنك تصور تلك المرأتين أن يوافقن يوما على شيء؟

Só que eu Estou disposto a apoiar os meus gostos com a força necessária.
فقط أنا راغب لدعم أذواقي بالقوة الضرورية.

Estou disposto a conceder-lhe o benefício da dúvida. Por enquanto.
أنا على إستعداد منحها الحماية بدون شك, على الأقل في الوقت الحاضر.

O Hudson disse-me que tem andado um pouco em baixo e Estou disposto a mostrar-lhe a cidade.
هدسون يقول لي أنك تحت الطقس وهنا انا مستعد ان أريك المدينة

Não vou sujeitar-me a este status quo. "Estou disposto a avançar, fazer a diferença, levar as coisas adiante.
وأنا على استعداد للوقوف والتصدي والمضي قدما

Eu e o meu amigo sexy procuramos uma nave que nos leve a Alderaan, e Estou disposto a pagar bem.
مرحباً .. أنا وصديقي المثير نبحث عن سفينة تأخذنا لـ كوكب ألدران وأنا مستعد لـ دفع أموال طائلة

Senadora, eu Estou disposto a lutar e morrer pela minha gente.
سيناتور, انا على استعداد للقتال والموت من أجل شعبى

Diferente da liquidação do banco Estou disposto a te dar 10 milhões por ela.
والتسديد للبنك أنا مستعدّ لإعطاءك عشرة مليون دولار

Mas Estou disposto a desculpar-te, pois compreendo.
لكن أَنا راغبُ للإشْراف عليه لأن أَفْهمُ.

Estou disposto a fazer isso outra vez, só que desta vez, não vais poder trazer-me de volta.
أنا أرغب في فعل ذلك مجددا لكنك لن تكوني قادرة على إعادتي للحياة هذه المرة

E se Tattaglia concordar Estou disposto a fazer com que as coisas voltem a ser como eram.
فأنا مستعد لترك الامور تعود كما كانت بالسابق

Mas, já que preciso de ti, Estou disposto a oferecer algo mais valioso do que minha protecção.
لكن لكوني أحتاجك، فإنّي مستعد لأعطيك شيئًا أثمن من حمايتي.

Estou disposto a pagar pela minha. Ficar só, por vezes.
أنا مستعد‏ لدفع ثمن ذلك أكون وحيداً أحياناً