"estou envolvido" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا متورط
• لي علاقة

Não podem agora que estou envolvido.
مهلاً ، مهلاً لا يمكنك فعل هذا ، أنا متورط معكم الآن

Eu ainda nem presidente sou e já estou envolvido num escândalo com uma mulher.
أناحتىلستُرئيس*الولاياتالمتحدة*بعد، و أنا متورط في فضيحة مع امرأة.

estou envolvido agora, não estou?
حسناً، أنا متورط الأن، اليس كذلك؟

Mas juro-lhe que não estou envolvido.
لكن أقسم لكِ أنه ليس لي علاقة بهذا

Mas estou envolvido.
و لن يكون لك علاقة بهذا - لكن لي علاقة -

estou envolvido na falsificação de dinheiro.
أنا متورط في عملية تزييف بعض ! الأموال

estou envolvido numa grande trapalhada, meu.
أنا متورط في شيء خطير

Agora estou envolvido.
أنا متورط بالأمر الآن

Já estou envolvido demais, meu.
أنا متورط بشدة، يا رجل

Já estou envolvido.
أنا متورط الآن{\pos(192,240)}.

Mas agora estou envolvido!
أنا متورط الآن

- Acham que estou envolvido?
هل تظنان بأنّ لي علاقة بمقتله ؟

Estão a sugerir que estou envolvido na morte da minha mulher, que lhe cortaria a artéria e a deixaria esvair-se em sangue?
تفترضان أنّ لي علاقة بمقتل زوجتي... وأنّي سأقطع شريانها، وأتركها تنزف في المغطس حتّى الموت...

Acha que estou envolvido no homicídio dele?
-أتعتقدين أنّ لي علاقة بمقتله؟

É claro que eles vão pensar que estou envolvido!
بالتأكيد سيظنّون أنّ لي علاقة! -أنتَ على وشك إفساد فرصتي الفضلى للعودة !

Eu não estou envolvido na morte dele.
ليس لي علاقة بوفاته.