"estou errado" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا مخطئ
• اني مخطئ
• انا مخطئ
• أنا مخطىء
• أنني مخطئ
• هل أنا مخطأ
• أخطئ
• أكون مخطئا
• أكون مخطئاً
• أني مخطئ
• أنا مخطيء
• أنا مُخطئ
• كنت مخطئ
• أنا على خطأ
• انا خاطئ

Estou errado em pensar que estás a tentar destruir-nos?
وهل أنا مخطئ في الإعتقاد بأنّك تحاولين تدميرنا؟

Eu fiz algo errado. "Dizem-me todos os dias os rostos que vejo, "cada parede que vejo, que Estou errado.
قيل لي كل يوم ، من قبل كل وجه أراه ، كل جدار أواجه، أنا مخطئ.

Não, ele não fazia muito sentido. Sabe, eles são... Espere, Estou errado.
لا ، لم يكن يبدي أي إحساس كان هناك ، لا ، أنا مخطئ

Está usando mercenários. Diga se Estou errado.
انت تستعمل المرتزقه هنا ، قل لي اني مخطئ

Estou errado por pensar assim.
وهل انا مخطئ في هذا التفكير

Quando Estou errado, admito-o. Exagerei a história.
تعلمين, عندما أكون مخطئاً أنا مخطىء

Estou errado ou aquilo não correu tão bem como esperavas?
هل أنا مخطئ أم جرى الأمر عكس ما كنتَ تتوقع؟

Mas a ideia de ele ir para Los Angeles foi tua, Estou errado?
ربما تكون فكرتكِ أن يذهب إلى لوس أنجلوس , هل أنا مخطئ ؟

Estou errado ou é um exagero?
والآن هل أنا مخطئ أم أن هذه مدة مفرطـة؟

- Está certo quanto a isso. - Então Estou errado quanto a quê?
ـ أنت محقّ بشأن ذلك ـ وبماذا أنا مخطئ

Quero dizer, sabe, não sou bom dizendo desculpe ou Estou errado.
لست جيداً في قول أنا آسف أنا مخطئ

Estou errado acerca de algo?
هل أنا مخطئ في أي جزءٍ من هذا؟

Madame, tem toda a razão e eu Estou errado.
سيدتي أنتِ محقة و أنا مخطئ

- que diga que Estou errado?
قد استمع لتقوله مثل قول اني مخطئ

- Estou errado? - Não. Isso é mesmo... sim.
هل انا مخطئ - لا لا -

Estou errado?
هل أنا مخطىء ؟

Pediu-me para identificar um tipo, e depois diz-me que eu Estou errado.
طلبت مني أن أتعرف عليه والآن تقول أنني مخطئ

Será que Estou errado por estar feliz?
أقصد هل أنا مخطأ لفرحي؟

Acredite em mim, nunca Estou errado sobre estas coisas.
صدقيني، أنا لا أخطئ بحق هذه الأشياء أبداً.

Possivelmente Estou errado ao desafiar o Rei.
ربما أكون مخطئا ان اتحدى الملك

Quando estou certo, estou certo, e quando Estou errado, eu poderia ter estado certo e então ainda estou certo porque eu poderia ter estado errado!
و عندما أكون مخطئاً لا يمكن أن يكون صحيحاً و بما أنني محق لا يمكن أن أكون على خطأ

Diz-me, por favor, que Estou errado mas parece que apanharam toda a documentação do nosso programa de vigilância com os alemães.
أخبريني أني مخطئ لكن يبدو كما لو أنهم حصلوا على كل الملفات حول برنامج المراقبة خاصتنا مع الجانب الألماني

Estou errado ou tem funcionado?
هل أنا مخطيء ؟ أم أنهـا تعمل في الحقيقة ؟

Assim como Colombo, Estou errado?
قد قالها أحد الكولومبيين من قبل هل أنا مُخطئ ؟

Se Estou errado, eu peço desculpa.
لو كنت مخطئ, أنا أعتذر

Alfred, Estou errado se só quero que isto acabe?
ألفريد، أنا على خطأ إذا أريد فقط كل شيء ليكون أكثر؟

Estou errado, ou temos 1h para apanhar o camião?
هل انا خاطئ او لدينا ساعة لجلب الشاحنة