"estou grata por" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا ممتنة

estou grata por ele não ter estado sozinho quando aconteceu.
أنا ممتنة أنه لم يكن لوحده عندما حصل هذا

estou grata por ter recebido esta oportunidade.
أنا ممتنة لمجلس الإدارة على إعطائهم لي هذه الفرصة

Saiba que estou grata por me alertar da anomalia.
أريدك أن تعلم كم أنا ممتنة لإخبارك لى بخصوص الشذوذ

Só estou grata por terem ouvido.
أنا ممتنة لاستماعكم إليه في الواقع وحسب.

Este emprego... não me entendas mal, estou grata por o ter.
لا تفهمنى خطأ, أنا ممتنة لتوليه

Tenente, espero que saiba que estou grata por tudo o que fez, pelos riscos que correu, mas agora só consigo pensar no túmulo.
أيتها الملازم , أأمل أن تعلمى كم أنا ممتنة لكل شيء قمتى بفعله ... وما خاطرتى به لكن الآن لا يمكننى التفكير بأي شيء عدا إيجاد المقبرة

Desculpa-me por isto Sheppard, e realmente estou grata por me salvares a vida.
آسفة على ذلك يا (شيبرد) وحقيقتاً أنا ممتنة لإنقاذك حياتي

Quero dizer, estou grata por isto tudo.
, أقصد , أنا ممتنة لكل هذا

- Gostaria de começar por dizer o quanto estou grata por estas reuniões.
- أنا فقط أريد البدء بقولي لكم كم أنا ممتنة وشكورة لهذا البرنامج .

estou grata por ti.
‏أنا ممتنة لك. ‏

estou grata por este trabalho, Thomas.
أنا ممتنة لهذه المهمة، (توماس).

estou grata por isso. Estou mesmo.
أنا ممتنة لك