"estou interessada em" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا مهتمة
• لست مهتمة

Mas eu estou interessada em ir para onde as pessoas vivem agora.
أنا مهتمة بالذهاب إلى حيث يعيش الناس الآن

estou interessada em coisas, Huck, pelas razões certas.
أنا مهتمة بهذه الأمور يا هاك ولكن للأسباب الصحيحة

estou interessada em saber o que essa pergunta significa para ti.
أنا مهتمة بمعنى ذلك السؤال بالنسبة إليك؟

estou interessada em descobrir se existe um buraco negro realmente enorme, a que chamamos supermaciço, no centro da nossa galáxia.
أنا مهتمة في ايجاد ما إذا كان هناك حقاً جسم هائل أم لا، ذلك الذي ندعوه ثقب أسود "فائق الكتلة" في مركز مجرتنا

Não estou interessada em casar... um dois ou três.
جدتى ان لست مهتمة بالزواج من اى شخص1و2و3

Lamento, não estou interessada em trair o meu marido maravilhoso, que está descrito no PDF em anexo.
أسفة , لست مهتمة بخيانة زوجي الجميل والذي تم وصفه بملف الـبي دي أف المرفق

estou interessada em ser agente da autoridade.
الحقيقة ، أنا مهتمة لأكون شرطيّة

Bem, eu não estou interessada em "Célia", mas sim em "Cee-cee".
حسناً ، لستُ مهتمةً بـ(سيليا) أنا مهتمة بـ (سي سي)

Não, estou interessada em Kandinsky. No período do Cavaleiro Azul.
لا ، أنا مهتمة في (كاندانسكي) خصوصا (الفترة الزرقاء) ، أحبها

estou interessada em alugar a sua casa
أنا مهتمة بإستئجار منزلكِ

Só estou interessada em música.
أنا مهتمة فقط بالموسيقى.

estou interessada em moléculas.
أنا .. مهتمة بالجزيئات

Só estou interessada em ti.
أنا مهتمة بكِ فقط

estou interessada em operação fetal, e o Dr. Webber disse que podia fazer uns ultra-sons.
أنا مهتمة بحراجة الأجنة، ود. (ويبر) أخبرني أنه يُمكنني موجات فوق الصوتية للأجنة، لذا

estou interessada em qualquer trabalho que estiver disponível.
أنا مهتمة في أي عمل هو متاح

estou interessada em fazer uma série dramática semanal, baseada no Exército Ecuménico de Libertação.
أنا مهتمة بأعداد حلقات درامية أسبوعية... قائمة على(جيش التحرير العالمي)

Ouça, só estou interessada em falar do Leo neste momento, e sei de fonte segura que um de vocês ou ambos me podem dizer porque é que isto está a acontecer.
إستمعوا ، أنا مهتمة فقط بالحديث عن (ليو) الآن و أنا لدي سلطة جيدة جداً أن أحدكم أو كلاكما تستطيعونأنتخبرونيلماذايحدث هذا.

Estou interessada... em ouro.
أنا مهتمة... بالذهب

Não estou interessada em comiserar sobre a perda dos meus pais.
أنا لست مهتمة حقاً في عمل رابطة على حساب خسارة اهلي

Não estou interessada em discutir porque não estou interessada em fazer-te a vontade.
لست مهتمة بالجدال لأني لست مهتمّة بتمكينك أكثر