"estou lisonjeado" - Traduction Portugais en Arabe

• أشعر بالإطراء
• أَنا مُغرى
• أنا أشعر بالسعادة

Estou lisonjeado, mas, não tens nada melhor para fazer?
أشعر بالإطراء. لكن، حقيقة، أليس لديك أشياء أفضل لتفعلها؟

Estou lisonjeado por te lembrares do meu nome, pois não me lembro do teu.
أشعر بالإطراء لأنك تذكر اسمي لأنك لا أتذكر ما اسمك

Estou lisonjeado que se lembre.
كانت واحدة من أروع الدورات التي إرتدها أثناء دراستي. إنني أشعر بالإطراء لكونك تتذكرينها.

Estou lisonjeado, na verdade.
حسناً، أنا أشعر بالإطراء. أنت تُطريني، لكنّي لا أستطيع أخذ الفضل على ذلك.

Estou lisonjeado que tenhas conseguido tempo para competir comigo.
أَنا مُغرى جَعلتَ الوقتَ للتَنَافُس معي.

Madame, Estou lisonjeado, mas estou aqui para ensinar-lhe teologia.
سيدتي أنا أشعر بالسعادة ولكنني هنا لأعلمك اللاهوت

Estou lisonjeado por teres pensado em mim...
أنا حقاً أشعر بالإطراء فى أنك فكرت بشأنى

Estou lisonjeado pelo seu esforço para uma conversa particular.
أشعر بالإطراء من خوضك تلك الصعاب من أجل محادثة خاصة معي

Mas Estou lisonjeado. Era um homem bem bonito.
إلا أنني أشعر بالإطراء الفاعل رجل جميل المطلع

- Estou lisonjeado, mas não posso.
-أنا أشعر بالإطراء يا كوب , لكنني لا أستطيع

Estou lisonjeado.
لا, لست كذلك أنا أشعر بالإطراء

Devo dizer, Watson, Estou lisonjeado.
واطسون يجب أن أقول بأنني أشعر بالإطراء

Estou lisonjeado que penses sequer em mim por um segundo.
أشعر بالإطراء لأنكِ قد تفكرين بي

Estou lisonjeado, na verdade.
أنا في الحقيقة أشعر بالإطراء

Estou lisonjeado, mas...
أنا أشعر بالإطراء, ولكن

Estou lisonjeado.
حسناً، إنّي أشعر بالإطراء.

Estou lisonjeado, mas eu...
أشعر بالإطراء ، لكن..

Espera um pouco. Estou lisonjeado, mas...
انتظري لحظة، أشعر بالإطراء حقاً، لكن...

Estou lisonjeado.
إنّي أشعر بالإطراء.

- Estou lisonjeado que tu gostes... - Não.
أَنا مُغرى بأنَّ ك تَحْبُّ — لا.

Estou lisonjeado...
أَنا مُغرى

Meu Deus, Estou lisonjeado, mas, infelizmente, esta profilaxia
أوه ، يا إلهي ، أنا أشعر بالسعادة ، ولكن للأسف ، طبقة الحماية هذه