"estou mesmo a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول حقاً
• أنا حقاً أحاول

Amor, Estou mesmo a tentar fazer alguma coisa, estás a perceber?
حبيبتي, أنا أحاول حقاً أن أنهي بعض الأمور أفهمتِ ما أقصد؟

Estou mesmo a tentar dar o meu melhor.
إنني أحاول حقاً بقدر ما أستطيع

Gostava muito de te ajudar, mas Estou mesmo a tentar portar-me bem.
أود أن أساعدك و لكن... أنا أحاول حقاً أن أبقى على السراط المستقيم.

Olha, sei que tenho andado assustadiça ultimamente, e Estou mesmo a tentar ultrapassar isso.
إنظري ، أنا أعلم أنني كنت متسرعة مؤخراً و أنا حقاً أحاول أن أتعامل مع هذا الشيء

Estou mesmo a tentar.
أنا حقاً أحاول هٌنا

Não, Estou mesmo a tentar.
لا, أنا... أنا حقاً أحاول.

Phoebe, quando escrevo estas colunas, Estou mesmo a tentar canalizar-te a ti e enfim...
تعلمين يا (فيبي) ، أنه عندما أكتب هذه الأعمدة . أحاول حقاً أن أنسخك

Estou a tentar. Não sei, Bobby. Estou mesmo a tentar...
أحاول لا أعرف يا (بوبي)، أحاول حقاً