"estou muito cansada" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا متعبة جداً
• أنا متعبة جدا
• أنا متعبة جدّاً
• أنا متعبة للغاية
• أنا منهكة للغاية
• أنا متعب جدا
• أنا مرهقة للغاية
• متعبه جدا
• مرهقة جداً

Tenho o bebé e Estou muito cansada.
معي الطفل، و أنا متعبة جداً أيضاً.

Não quero discutir agora, Jessie. Estou muito cansada.
" إسمعي , لا أريد الشجار الآن " جيسي أنا متعبة جداً

Estou muito cansada para um serão de emoções em segunda mão.
أنا متعبة جدا للمساء منالمشاعرالمستعملةللآخرين.

Não devia. Estou muito cansada para beber.
حسناً , ما كان يجب عَلَيّ ذلك أنا متعبة جدّاً على الخروج للشرب

É demais e Estou muito cansada.
إنه كثير للغاية, و أنا متعبة للغاية

Estou muito cansada.
أنا منهكة للغاية.

Sei que se eu disser que Estou muito cansada para trabalhar hoje, haverá consequências de ambos os lados.
لو أنني قلت:" حسنٌ، أنا متعبة جداً الليلة ولن أستطيع العمل." سيقلبونها عليّ جحيماً.

Estou muito cansada.
أنا متعبة جداً نعم

Estou muito cansada.
أنا متعبة جداً.

- Como queira. Estou muito cansada para discutir.
حسناً ، أنا متعبة جداً للجدال

Não, Estou muito cansada.
.. لا، أنا متعبة جداً

Ainda bem que terminou. Estou muito cansada.
الشكر لله إننا إنتهينا أنا متعبة جدا

Estou muito cansada para isto! Não sei!
أنا متعبة جدا من هذا أنا لا أعلم

Desculpa, Estou muito cansada.
آسفة، أنا متعبة جدا

Estou muito cansada.
أنا متعبة جدّاً.

Eu Estou muito cansada.
أنا متعبة. للغاية

Sabes, na verdade Estou muito cansada... por isso provavelmente não vou ficar lá até tarde.
تعرف، في الحقيقة، أنا متعب جدا... Uh، لذا من المحتمل لن ابقى في الخارج لوقت متأخّر جدا.

Estou muito cansada, querida.
أنا مرهقة للغاية ياعزيزتي

Obrigada, Sra. Bass, por me ter deixado ficar aqui e por tudo, mas Estou muito cansada, por isso...
شكراً لكِ مـــدام باس لتركي ابقى هنا ولكل شيء لكنني متعبه جدا , لذلك انا 000

- Compreende... Está a ser muito cansativo, e eu Estou muito cansada.
أنت مُتعِب جداً وأنا مرهقة جداً