"estou muito orgulhoso de ti" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا فخور بك
• أنا فخور جدا بك
• أنا فخور جداً بك
• أنا جدا فخور بك
• وأنا فخور بك

Agora posso dizer que... Estou muito orgulhoso de ti, Ade.
الآن, هل بإمكاني فقط أن أقول, بالرغم من ذلك أنا فخور بك حقا, إيد

Se não voltarmos a falar hoje, fica a saber que Estou muito orgulhoso de ti.
إن لم نحصل على فرصه للتواصل اليوم أنا فخور بك جداً

Esta cena é tua e Estou muito orgulhoso de ti.
هذا ما تجيده و أنا فخور بك يا رجل

Estou muito orgulhoso de ti.
أنا فخور جدا بك

Tens de ter muito valor para dizer o que disseste. Estou muito orgulhoso de ti.
يتطلّب ذلك الكثير من الشجاعة لقول ما قلته أنا فخور جداً بك

Estou muito orgulhoso de ti.
أنا جدا فخور بك.

Sim, provas-te ser uma pessoa de confiança a nível profissional, e por isso Estou muito orgulhoso de ti, mas a nível pessoal?
وأنا فخور بك لذلك، لكن على المستوى الشخصي؟

Foi como se o tivesses feito toda a tua vida. Estou muito orgulhoso de ti.
-هذا أفضل ما فعلتيه فى حياتك كلها أنا فخور بك

Estou muito orgulhoso de ti, estás um espanto.
أنا فخور بك حقاً تبدو حقاً جذاباً

E estás a sair-te muito bem. Aguenta, Estou muito orgulhoso de ti.
وأثبتّ له أنك جيّد، واصل أنا فخور بك

E, o Jason, Estou muito orgulhoso de ti, sobrinho.
وجايسون، أنا فخور بك يا ابن أخي

Isso é fantástico. Estou muito orgulhoso de ti.
اوه ، هذا ممتاز أنا فخور بك جدا

Estou muito orgulhoso de ti, Diana.
أنا فخور بك جدا , دايانا.

Estou muito orgulhoso de ti.
حبيبتي، أنا فخور بك للغاية.

Estou muito orgulhoso de ti.
و أنا كذلك ، أنا فخور بك

Estou muito orgulhoso de ti.
أنا فخور بك حقاً

Estou muito orgulhoso de ti. Não estou surpreendido.
أنا فخور جدا بك مع أني متفاجئ

Mas Estou muito orgulhoso de ti.
أنا فخور جدا بك

Estou muito orgulhoso de ti.
أنا فخور جدا بك.

Estou muito orgulhoso de ti.
أنا فخور جداً بك

Estou muito orgulhoso de ti.
أنا جدا فخور بك

E eu Estou muito orgulhoso de ti.
وأنا فخور بك للغاية.