"estou na cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا في المدينة
• أنا في البلدة
• أكون في المدينة
• انا في البلده

Só Estou na cidade para um torneio de golfe da empresa.
أنا في المدينة فقط لبطولة الشركة في الغولف ما المشكلة؟

Eu tenho que ir a essa festa, mas Estou na cidade para a semana.
اذهب أنت. أنا يجب أن أذهب إلى هذا الحزب، ولكن أنا في المدينة لمدة أسبوع.

Estou na cidade, e tenho a Célula-Mãe para si, mas, não a poderei entregar até hoje mais tarde, então, ligue-me.
أنا في المدينة ومعي الخلية الأم لك ولكن لن أقدر على تسليمها حتى مؤخراً اليوم

E Estou na cidade, como qualquer idiota pode ver.
و أنا في البلدة كما يمكن لأي أحمق أن يرى

Liguei para ela como sempre faço quando Estou na cidade.
لقد اتصلت عليها كما أفعل في العادة عندما أكون في المدينة.

Estou na cidade de passagem, sem violar qualquer restrição de recrutamento.
انا في البلده بشكل غير رسمي أي لا طريقه بأن انتهك قيود التسجيل اذاً تعني أنك لن تعرض علينا رحله؟

Mas, enquanto Estou na cidade, talvez possamos sair para comer.
ولكن مهلا، بينما أنا في المدينة ربما يمكننا ان نخرج معا

Estou na cidade há 36 horas e dou de caras consigo.
أنا في المدينة منذ 36 ساعة والآن أقابلك مصادفة

Estou na cidade. Espero que estejas por aí, não sei...
أنا في المدينة وأتمنى أن تكون متواجداً

Estou na cidade para cuidar de um assunto imobiliário, e... não sei, achei que, se tiveres tempo, e quiseres ir tomar um copo, pôr os assuntos em dia...
أنا في المدينة لشيء صغير يخص العقارات، وأنا.. .

Estou na cidade por uns dias. Podemos encontrar-nos?
"أنا في المدينة لبضعة أيام وأردترُؤيةإن كانبإمكانناالتقابل"

Estou na cidade até quinta-feira.
أنا في المدينة حتى يوم الخميس.

Estou na cidade.
أنا في المدينة.

Eu e a mãe estamos raladíssimos. Estou na cidade, está bem?
أنا في المدينة, حسناً؟

Na verdade, Estou na cidade.
واقعاً أنا في المدينة

Estou na cidade a investigar os assassinatos.
أنا في البلدة للتحقيق في الجرائم

- Estou na cidade, preciso de ajuda.
أنا في البلدة وبحاجة لمساعدتك

Estou na cidade...
أنا في البلدة..

Sempre que Estou na cidade, ainda visito o Michael, uma vez por mês.
وفي كل مرة أكون في المدينة, ما أزال أذهب لزيارة مايكل, مرة كل شهر.

Estou na cidade por uns dias.
انا في البلده