| Preto, estás a flutuar! Estou no céu? | Open Subtitles | ايها الزنجي أنت تطفو هل أنا في الجنة ؟ |
| É isso mesmo! Oh, Estou no céu! | Open Subtitles | ذلك هو المكان أنا في الجنة |
| Estou no céu? | Open Subtitles | هل أنا في الجنة ؟ |
| Estou no céu! | Open Subtitles | أنا في السماء سخيف. |
| Estou no céu! | Open Subtitles | أنا في السماء |
| Estou no céu... e o meu coração palpita tanto que eu mal consigo falar... | Open Subtitles | أنا في النعيم و قلبي يخفق لدرجة أعجز فيها عن الكلام |
| Estou no céu! | Open Subtitles | انا في الجنة اذا |
| - Belisca-me, Estou no céu. | Open Subtitles | -أقرصني, أنا في الجنة |
| Não há nada melhor... Estou no céu. | Open Subtitles | ! إنه الأفضل .. أنا في الجنة |
| Estou no céu! | Open Subtitles | أنا في الجنة |
| Estou no céu! | Open Subtitles | أنا في الجنة |
| Estou no céu. | Open Subtitles | أنا في الجنة |
| Agora vamos ver. Estou no céu ou no inferno? | Open Subtitles | -لنر ، هل أنا في النعيم أم في الجحيم؟ |
| Estou no céu. | Open Subtitles | أنا في النعيم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 