"estou pronto a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا جاهز
• مستعد

Estou pronto a entrar no tribunal e a declarar o júri inconclusivo.
أنا جاهز لدخول المحكمة وإعلان تعليق هيئة المحلفين.

Mas acho que vou deixar, Estou pronto a tentar outras coisas.
لكني أعتقد بأني سأترك ذلك و أنا جاهز للمواصلة

Estou pronto a lidar com quaisquer mudanças que tenha que enfrentar.
أنا جاهز للتعامل مع التغييرات التي تأتي في إتجاهي.

Não queria dizer que tenho o dinheiro na minha algibeira... mas Estou pronto a recebê-lo em poucos minutos... em qualquer momento durante as horas de expediente dos bancos.
انا لا اعنى اننى احمل المبلغ فى جيبى الآن, ولكنى مستعد لأحضارها فى خلال عدة دقائق اثناء ساعات عمل البنوك ان طلبت ذلك

Quanto a Miss O'Shaughnessy... se acha ela pode ser trocada por esse valor, Estou pronto a discutir consigo.
اذا كنت تظن انه يمكنك ان تحتال عليها وتقنعها باتخاذ هذا الدور, فانا مستعد لبحث هذا الأمر

Por favor, eu Estou pronto a prosseguir.
أنا جاهز لمواصة الإجراء, أرجوك, سيدي.

Olhe, é o meu filho. Eu.....eu Estou pronto a fazer o que querem.
إسمع، هذا إبني أنا جاهز للعب

Bem, Estou pronto a comprometer-me.
حسناً , أنا جاهز للحجز

Estou pronto a testar-te.
أنا جاهز لإختبارك,

Estou pronto a boiar. - Estou a afundar-me.
أنا جاهز لأعوم

Estou pronto a começar se puder ir contigo para o teu acampamento.
أنا مستعد وجاهز للبدء إذا سمحت لى بالذهاب معك

Se as autoridades da ONU estiverem presentes, Estou pronto a prosseguir.
إن حضرت سلطات الأمم المتحدة ، فأنا مستعد للمفاوضة.

Vocês podem morrer, mas é um sacrifício que Estou pronto a fazer.
قد يموت بعضكم ولكن هذه تضحية أنا مستعد لتقديمها

Na verdade, Estou pronto a jurá-lo perante o Ministério da Magia.
ـ هاجريد ـ أنا مستعد أن أقسم على هذا أمام وزارة السحر

Tenho a torcha a alumiar, Estou pronto a escaldar.
أنا أمشي على الشرفة، أمسك بمصباح، أنا مستعد لأن أشيط