"estou só a pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا فقط أفكر
• أفكر فقط
• أنا فقط أتسائل
• انا فقط افكر
• أفكر وحسب

Eu Estou só a pensar em voz alta, mas se quisesse roubar algo valioso, voluntariar-me para o testar talvez fosse o meu primeiro passo.
أنا فقط أفكر بصوت عال الآن.. لكنني لو أردت سرقة أداة فعلا قيمة فسيكون التظاهر بكوني متبرع بالمساعدة على فحصها..

Estou só a pensar como as coisas seriam diferentes se eu tivesse morto o Barnett.
أنا فقط أفكر كيف كانت الأشياء " ستختلف لو أننى أرديت " بارنيت

Não. Estou só a pensar em ti. Uma dieta forçada não faz o teu tipo.
لا , كنت أفكر فقط بك حيث انى اجد الجوع الشديد غير مناسب لك

Estou só a pensar se a marca dela tem alguma coisa a ver com a doença mental mas não com a sua morte.
أنا فقط أتسائل إذا كان طبعها له علاقه ب المرض العقلي وليس بموتها

Estou só a pensar em todos os crimes que vocês cometeram hoje.
انا فقط افكر بكل الجرائم التى ارتكبتموها اليوم

Estou só a pensar.
أفكر وحسب.

Estou só a pensar no que diria a tua querida mãe.
أنا فقط أفكر في والدتك ماذا ستقول

- Estou só a pensar em voz alta.
اسمعِ، أنا فقط أفكر بصوتٍ عالِ

Estou só a pensar em voz alta.
أتعلم أيضا , أنا فقط أفكر بصوت عالي

Não, Estou só a pensar.
لا أنا فقط أفكر

Seja como for, Estou só a pensar em ti.
على أية حال, أنا فقط أفكر بك

Estou só a pensar em ti.
أنا فقط أفكر فيك

Estou só a pensar no nosso futuro.
أنا فقط أفكر بخصوص مستقبلنا

Nada. Estou só a pensar.
لا شيء, أفكر فقط

Desculpa, Estou só a pensar.
أنا آسفة.. لقد كنت أفكر فقط

- Estou só a pensar.
- أنا فقط أتسائل.

Tudo bem, Wheeler, Estou só a pensar.
انا اسف ويلر, انا فقط افكر

- Estou só a pensar.
-أجا أفكر وحسب