"estou sóbrio" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا متزن
• لم أثمل
• أنا رصين
• أنا صاحي
• الرصين
• وأنا واع

Não estava em excesso de velocidade e Estou sóbrio, quase sóbrio.
حسنًا, لم أكن أُسرع و أنا متزن, بالكاد, إذًا ماذا بشأن هذا؟

Estou sóbrio há 13 meses.
أنا متزن منذ 13 شهراً

Estou sóbrio há oito meses, e... e agradeço a Deus todos os dias, por ter um amigo como o Craig.
لم أثمل منذ 8 شهور وأشكر الله يومياً لأنه أرسل لي صديقاً مثل ـ كريغ ـ

Estou sóbrio há 74 dias.
أنا رصين من 74 يوما.

Estou sóbrio como um miudinho. Não bebo há dois dias.
أنا صاحي مثل طفل بالسابعه من عمره لم أشرب الخمر منذ يومين

Sou um alcoólico em recuperação e Estou sóbrio há 5 horas.
أنا يتعافى الكحولية، كان الرصين خمس ساعات.

Eu conheço-o. Tem medo de me enfrentar quando Estou sóbrio?
أنا أعرفك، تخاف أن تواجهني، وأنا واع

Estou sóbrio. Há 87 dias.
أنا متزن, مضى 87 يوماً

Estou sóbrio.
أتعلمين شيئًا ؟ أنا متزن.

Estou sóbrio há 3 anos, e digo-te que nunca bebi nada mais forte do que o meu pai.
لم أثمل منذ 3 سنوات، مع العلم أنـّني لم أعاقر شراباً أقوى ممّا يحتسيه أبي.

- Estou sóbrio. - Caramba!
أنا صاحي يا إلهي -

Estou sóbrio. Eu sei.
أنا صاحي

Estou sóbrio.
أنا صاحي الآن

Há 5 anos que Estou sóbrio.
وقد تم الرصين لمدة خمس سنوات.

Raramente perco uma luta quando Estou sóbrio.
أنا بالكاد لم أخسر قتال وأنا واع