"estou sentada" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أجلس
• أنا جالسة
• انا اجلس
• أَجْلسُ

Não me digas para esperar! Estou sentada numa bomba nuclear!
لا تطلب مني الانتظار أنا أجلس فوق قنبلة نووية على وشك الانفجار

Estou sentada assim para galares as minhas mamas. Acabo de comprá-las Preciso de muita atenção.
أنا أجلس هكذا كي تنظر لثدايّ لقد ابتعتهم لتويّ، أحتاج للكثير من الانتباه

Estou sentada no escritório ao qual eu costumava atirar tijolos.
أنا أجلس فى نفس المكتب الذى إعتدت على إستخدامه لإلقاء الحجارة

Não, Estou sentada à secretária doutra pessoa, a fingir que estes são os meus filhos.
كلا, أنا جالسة خلف مكتب شخص أخر متظاهرة بأن هؤلاء هم أولادي

Olha agora, Estou sentada com as meninas importantes.
والآن انظري، أنا جالسة إلى مائدة الكبيرات.

Neste momento Estou sentada num café, numa pequena aldeia no Sul de Franca.
الان انا اجلس علي قهوه في قريه صغيره في جنوب فرنسا

E você sabe que se algo acontecer, Estou sentada no seu sofá, não é?
وأنت تُدركُ ذلك، إذا أيّ شئِ كَانتْ أَنْ تَحْدثَ، بِأَنِّي أَجْلسُ على أريكتِكَ، حقّ؟

Estou sentada aqui, à espera que tu digas que me amas,
أنا أجلس هنا منتظرةً أن تقول أنك تحبني

Estou sentada ao lado do inventor do sumo dos manos.
أنا أجلس بجانب مُخترع "شراب الأخوة"

Estou sentada numa poça de urina.
أنا أجلس في بركة من بولي.

Eu Estou sentada ao pé da cama do meu pai, no hospital, tentando decidir se o devo deixar beber a garrafa de litro e meio de água, porque o médico entrou mesmo agora e disse: "Você deve fazer com que ele beba hoje", — o meu pai não tinha ingerido nada durante uma semana — ou se, ao dar-lhe esta garrafa, podia vir a matá-lo.
و أنا أجلس بجوار أبي في المستشفى، أحاول أن أقرر ما إذا كان على أن أتركه يشرب زجاجة المياه البالغة لتر و نصف و التي دخل طبيبه للتو و قال، "يجب أن تجعليه يشرب اليوم،" -- لم يتناول أبي أي شيء عن طريق الفم لمدة أسبوع -- أم أني بإعطائه هذه الزجاجة، قد أقتله فعلا.

Estou sentada aqui mesmo.
أنا أجلس هنا

Estou sentada numa cadeira, contorcendo-me em agonia.
أنا جالسة على الكرسي، أكتب بألم

Estou sentada cá fora, no café, como combinado.
أنا جالسة خارج، في مقهى، كما خططنا.

Estou sentada na minha.
حسناً، أنا جالسة في المعجب به.

Estou sentada a ver o sol nascer, a cidade, e a perguntar-me:
أنا جالسة أنظر إلى شروق الشمس، المدينة

Estou sentada ao lado de uma racista amante de queijo.
أنا جالسة بجانب عنصريه تأكل الجبن

Estou sentada na tua mesa, não estou?
أوه، أنا جالسة على مكتبك ، اليس كذلك؟

Não estejas a falar acerca de tampões enquanto aqui Estou sentada a pensar na minha vingança.
لا تتحدثين عن السدادات القطنيه ...بينما بينما انا اجلس اهنا اتطلع لأخذ انتقامي شكراً

Em vez disso, Estou sentada num banco contigo.
الآن أَجْلسُ على المقعدِ هنا مَعك.