| - Estou tão orgulhosa de ti! - Obrigado, mãe. | Open Subtitles | عزيزي، أنا فخورة جداً بك شكراً يا أمي |
| Ben, Estou tão orgulhosa de ti. Adoro ter-te na minha vida. | Open Subtitles | بن, أنا فخورة جداً بك أحب وجودك فى حياتى |
| Querido, isso é maravilhoso. Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | ان هذا رائع يا حبيبي, انا فخورة بك |
| Estou tão orgulhosa de ti e sei que vais alcançar grandes feitos e li sobre um verniz novo que muda de cor se o meteres numa bebida com droga. | Open Subtitles | انا فخورة فيك وانا اعلم بإنك ستحققين اشياء عظيمة في هذا العالم وللتو لقد قرات عن طلاء اظافر يغير الالوان |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك. |
| Estou tão orgulhosa de ti. Fiz tudo bem? | Open Subtitles | أنا فخورة جدا بك هل أديت دوري ببراعة؟ |
| Sabia que eras capaz. Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | ديفد) علمت بأنك ستفعلها) أنا جداً فخورة بك |
| Estou tão orgulhosa de ti! | Open Subtitles | انا فخور بك ، باي لي |
| Estou tão orgulhosa de ti por trazeres para casa o sustento. O mínimo que posso fazer é cozinhá-lo. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بعملك، أقلّ واجب أن أقوم بالطهو. |
| Perfeito. Problema resolvido. Estou tão orgulhosa de ti! | Open Subtitles | ممتاز، حلّت المشكلة، أنا فخورة جداً بك |
| Estou tão orgulhosa de ti. Envia-me um abraço ao Pete, | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك إرسل تحياتي ل(بيت) يا عزيزى، |
| Estou tão orgulhosa de ti. Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك أنا فخورة جداً بك |
| Estou tão orgulhosa de ti. Anda cá. - Adoro-te. | Open Subtitles | أووه يا عزيزي، انا فخورة بك تعالَ إلى هنا |
| Fantástico! Isso é tão bom! Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | هذا جيد , هذا جيد جدا انا فخورة جدا بك |
| Estou tão orgulhosa de ti por cuidares tão bem da tua irmã. | Open Subtitles | انا فخورة جداً انك تعتني بإختك |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك. |
| Amor, Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | طفل، أنا فخور جدا بك. |
| Não consigo evitar, Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي أنا فخورة جدا بك |
| Estou tão orgulhosa de ti! | Open Subtitles | إنّي فخورة جدًا بك. |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أَنا فخورة بكِ. |
| - A sério? - Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك. |
| Estou tão orgulhosa de ti! | Open Subtitles | أنا فخورة للغاية بكِ ، هذا مُثير للغاية أعني |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخورةٌ جداً بكِ , يا عزيزتي |
| E por favor para com esse olhar de "Estou tão orgulhosa de ti". | Open Subtitles | و من فضلك لا ترمقيني بنظرة " أنا فخوره بكِ " هذة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 