"estou tão orgulhoso" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا فخور جداً
• أنا فخور جدا بك
• انا فخور جدا

Estava tão orgulhoso de ti. Estou tão orgulhoso de ti.
‫كنت فخوراً جداً بك ‫أنا فخور جداً بك الآن

Monstros, Estou tão orgulhoso de vocês que poderia chorar, ...se não tivesse perdido minhas glândulas lacrimais na guerra.
أيتها الوحوش أنا فخور جداً بكم وكنتُ لأبكي لولا أني فقدتُ غددي الدمعية في الحرب

Estou tão orgulhoso de ti, Avatar Korra.
، أنا فخور جداً بكى . أيتها الافاتار كورا

Estou tão orgulhoso de ti, filha. - Eu também.
أنا فخور جدا بك ، يا طفلتي - أوه، أنا أيضا-

Estou tão orgulhoso.
أنا فخور جدا بك

Estou tão orgulhoso, que pedi aos vossos pais que me deixassem levar-vos a um lugar especial e eles aceitaram.
انا فخور جدا بأني سألت اولياء اموركم لأخذكم الى مكان خاص ووافقوا

"Estou tão orgulhoso de nós," "Conseguimos emprego em Fresno."
"أنا فخور جداً بكلانا" "(كلانا سيحظى بوظيفة (فريسنو"

Até logo, querida. Estou tão orgulhoso de ti.
أراكِ لاحقاً،عزيزتي أنا فخور جداً بكِ

Acabei a casa há seis meses, vou fazer-vos a visita guiada. A Susie acha isto embaraçoso, mas não consigo evitar. Estou tão orgulhoso.
نعم ، لقد أنتهينا من هذا منذ ستة أشهر سأعطيكم جولة كبرى بالمكان سوزي تجد ان الأمر مصدر للإحراج لكن ليس بمقدوري ، أنا فخور جداً

Estou tão orgulhoso da minha menina.
أنا فخور جداً بفتاتي الصغيرة.

Não. Não, Ted, Estou tão orgulhoso de ti.
لا, لا ياتيد أنا فخور جداً بك

Estou tão orgulhoso por ter morrido a proteger-te.
أنا فخور جداً بذلك... بأني مت لأحميك...

Estou tão orgulhoso de ti. És fantástica.
أنا فخور جداً بكِ أنتِ رائعة

Estou tão orgulhoso de ti... Tão orgulhoso.
أنا فخور جداً بك، فخور جداً.

Estou tão orgulhoso de ti.
أنا فخور جداً بكِ

Estou tão orgulhoso.
أنا فخور جدا بك.

- Estou tão orgulhoso.
أنا فخور جدا بك شكرا لك

Estou tão orgulhoso de ti, amigo.
أنا فخور جدا بك ، الأصدقاء.

Estou tão orgulhoso de ti, papá.
أنا فخور جدا بك يا أبي

Estou tão orgulhoso de ti, pá. Tão orgulhoso.
انا فخور جدا بك, يا رجل.

Lindo. Estou tão orgulhoso.
هذا رائع انا فخور جدا بكى