"estou zangado" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا غاضب
• انا غاضب
• أنا متضايق
• إنني غاضب
• لستُ غاضباً
• لست غاضب
• لست غاضباً

"Estou zangado como o diabo e não aguento mais isto!
وتقولوا فيها"أنا غاضب جداً ولن أقبل بهذا بعد الآن!

Bem, Estou zangado com ela, e nem sequer acho que ele seja assim tão giro.
أنا غاضب منها ، ولا أعتقد أبداً أنه لطيف

Não Estou zangado contigo, mas com o governo.
لست غاضباً عليك راندي بل أنا غاضب على الحكومة

Estou zangado, Marian. O Fogo Grego era um projecto meu e o Xerife tirou-mo.
أنا غاضب لأن النار الأغريقية كانت مشروعي . و عمدة البلده أخذه مني

Estou zangado porque um grupo de mercenários disparou contra mim.
انا غاضب لأن مجموعة من المرتزقة اطلقوا الرصاص على

Tudo bem, eu também Estou zangado comigo. Pensas que quero morrer e deixar o meu filho encarregue de tudo?
أنا غاضب على نفسي أيضاً أتظن أنني أريد أن أموت و أدع ابني هو المسؤول؟

Deixe-se do habitual "Estou zangado com o mundo", porque está a ficar muito usado.
: فقط إسقط هذه الطريقة المملة أنا غاضب بهذا العالم لأنها قد قدِمَت كثيرا

E acho que só agora percebi como Estou zangado contigo.
وأعتقد أنني اكتشفت الأن كم أنا غاضب منكِ

Estou zangado porque estou a morrer. Não é justo!
أنا غاضب لإنني أحتضر ، وهذا ليس عدلاً

Por lhe responder mal. Não é consigo que Estou zangado.
لحدّتي معك ، ليس أنت من أنا غاضب عليه

Não, Estou zangado porque discutes tudo aquilo que te peço para fazeres.
لا , أنا غاضب لأنك تُجادلينني بكل شئ آمرك بفعله

E no final, sabe com quem Estou zangado?
وفي النهاية, أتعرف أكثر شخص أنا غاضب عليه؟

Estou zangado porque transformaram um herói de guerra num raptor e colocaram-no numa posição em que tive de o matar.
أنا غاضب بشأن تحول شخصاً ما من بطل حرب إلى مُختطف وضع نفسه في موقف حيث اضطررني إلى إطلاق النار عليه

Estou zangado com o amigo dele por não denunciar quem fez isso acontecer.
أنا غاضب من صديقه لعدم تسليم ابن العاهرة المُتسبب في حدوث ذلك

Nem sabes porque Estou zangado contigo, pois não?
يسوع المسيح. أنت لا تعرف حتى لماذا أنا غاضب منك, أليس كذلك ؟

Estou zangado! Estás a arriscar a vida de uma doente.
أنا غاضب أنتِ تخاطرين بحياة مريضة

Estás zangada comigo. Não faz mal. Eu Estou zangado contigo.
أنتي غاضبة عليّ، هذا جيد أنا غاضب عليكِ

Estou zangado comigo por te ter afastado e Estou zangado contigo pelo que fizeste depois.
انا غاضب من نفسي , وغاضب منك لما فعلتيه بعد ذلك

Diz. - Estou zangado.
.قلها - .أنا متضايق -

Estou zangado contigo por algum motivo.
إنني غاضب عليك لسببٍ ما

Olha, eu não Estou zangado, está bem?
الآن ، انظر ، أنا لستُ غاضباً ، حسناً؟

- Há previsões de KO rápido? - Não. Não Estou zangado com ele.
لا ضرابات سريعة قاضية لا انا لست غاضب منه

Mas não Estou zangado contigo, pois demonstra que tens prestado atenção.
لذا فأنا لست غاضباً منك على المحاولة فذلك يثبت أنك كنت منتبهاً