| estou-te a avisar. Abre esse saco, ou abro-o eu. | Open Subtitles | أنا أحذرك افتح هذه الحقيبة وإلا سأفتحها بنفسى |
| estou-te a avisar, que se não formos já dormir, o bicho papão fica zangadíssimo quando as crianças não vão dormir. | Open Subtitles | أنا أحذرك, إذا لم تنم حالاً, سارة الأرقة تنزعج جداً عندما لا يتجه الأطفال إلى النوم |
| estou-te a avisar, fui campeão de judo no acampamento de matemática. | Open Subtitles | أنا أحذرك أنني كنت بطل الجودو في مخيم الرياضيات |
| Tira estes parvos do ar. estou-te a avisar. | Open Subtitles | اخرج هؤلاء البلهاء من على الأثير , انا احذرك |
| estou-te a avisar... Perdeste o teu filho. | Open Subtitles | أنا أحذّرك - تفتقدين طفلتكِ - |
| Está mas é calado acerca do meu pai. estou-te a avisar. | Open Subtitles | لا تتفوه بحماقات عن ابى انا أُحذّرُك. |
| estou-te a avisar, amanhã vou estar chateado contigo. | Open Subtitles | أنا أحذرك غدا, سأكون غاضبا منك |
| Já sabes, estou-te a avisar, estás a desperdiçar o teu tempo. | Open Subtitles | تعرفين، أنا أحذرك أنت تضيعين وقتك |
| estou-te a avisar! | Open Subtitles | انظر, أنا أحذرك |
| Estás a pedi-las, Baixote! estou-te a avisar! | Open Subtitles | أنت تزرع المشاكل ، أنا أحذرك ... |
| Eu estou-te a avisar, afastas-te de mim. | Open Subtitles | أنا أحذرك ابتعد عنى! |
| Fica aí atrás... estou-te a avisar! | Open Subtitles | ! تراجع أنا أحذرك |
| Charlie, estou-te a avisar! | Open Subtitles | أنا أحذرك يا (تشارلي) |
| estou-te a avisar. | Open Subtitles | أنا أحذرك |
| estou-te a avisar, Brodie. | Open Subtitles | (أنا أحذرك,(برودي |
| estou-te a avisar. Não o critiques! | Open Subtitles | اصمت , انا احذرك , لا تغضب شاز |
| estou-te a avisar, sai agora ! | Open Subtitles | انا احذرك . اخرجى الان |
| estou-te a avisar. | Open Subtitles | أُحذّرُك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 