"estrada do norte" - Traduction Portugais en Arabe

• الطريق الشمالي

Encontra-te comigo no grande olmo perto da Estrada do Norte.
قابلني بجوار شجرة الدردار علي جانب الطريق الشمالي

Vamos viajar 25 léguas na Estrada do Norte para a frente da guerra, para encontrar o Capitão James Purio.
سوف نمشي 25 فرسخ على الطريق الشمالي لمقدمة الحرب لنجد الكابتن جيمس بيوريو

A Estrada do Norte atravessa uma planície, não á esconderijos.
الطريق الشمالي يتّجه عبر السهل حيث لا يوجد هناك مكان للاِختباء.

E não era de um Warwick. Antes de vir, a besta massacrou agricultores na Estrada do Norte.
قبل ان تأتي لهنا, الوحش قد ذبح الرعاة في الطريق الشمالي

Um javali destruiu a Estrada do Norte. Tenho de ir buscar hortaliças ao sul.
ثور ما حطم الطريق الشمالي لذا يجب أن نحصل على الخضراوات في الجنوب

- Estrada do Norte ou do sul?
الطريق الشمالي او الجنوبي؟ الشمالي

E retiraria os seus homens Estrada do Norte para reforçar a Faixa Amarela?
هل إذن سيسحب رجاله من الطريق الشمالي ليعزِّزُ القوةُ عند "الحزام الأصفر"؟

Então, eu vou descer pela Estrada do Norte e tomar Hobeika.
وذلك عندما آتي من الطريق الشمالي وأستولي على "الحبيقة"

Vais poder descer pela Estrada do Norte, no deserto, através da Casa de Alá?
ولكن هل من الممكن لك أن تأتي من الطريق الشمالي إذا كنت في الصحراء مجتازاً لـ"بيت الله"؟

Matarão o nosso Sultão na Estrada do Norte.
سوف يقطَّعون السلطان إلى قطعتين على الطريق الشمالي...

É para aceder à Estrada do Norte.
لأنّه يؤدي إلى الطريق الشمالي.

A Grande Estrada do Norte.
. الطريق الشمالي العظيم

Ele não foi visto em Locksley, Nettlestone ou Clun, mas há relatos de movimentos de tropas vindo nesta direcção pela Estrada do Norte.
هو لم يُرى في (لوكسلي)، (نيتليستون) أو (كلان) لكن هناك تقارير تحركات قوّات، متوجه إلى هذا الطريق على الطريق الشمالي

Viajantes na Estrada do Norte.
المسافرون في الطريق الشمالي

É a Estrada do Norte.
ذلك الطريق الشمالي

Nesib tem um exército poderoso, na Estrada do Norte, com armas modernas.
(نسيب) لديه جيشٌ مدرَّب. وكلّهم على إمتداد الطريق الشمالي ومجهزين بالأسلحة الحديثة.

E depois... voltaste para a Estrada do Norte, porque sabias que eu reforçaria a Faixa Amarela,... isso foi um golpe de mestre.
ومن ثم تنحرف إلى الطريق الشمالي لأنّكَ تعرف إنّني سأعزّز القوة عند "الحزام الأصفر" لقد كانت...