"estrada há" - Traduction Portugais en Arabe

• الطريق منذ
• الطريق قبل
• الطريق لفترة

Só estou na estrada há uma semana.
حسناً,الواقع أنني علي الطريق منذ أسبوع واحد فقط

Estamos nesta estrada há mais de uma hora.
يا عزيزي , الأمر هو أننا في هذا الطريق منذ أكثر من ساعة

Estás na estrada há cinco minutos.
لقد كنا على الطريق منذ خمس دقائق

Comecaram esta estrada há 20 anos. Ainda está por acabar.
بدأ إنشاء هذا الطريق قبل 20 سنة، ولم ينتهِ بعد

Andamos na estrada há muito tempo, quartos pequenos, tudo isso.
لقد بقينا في الطريق لفترة طويلة أوقات عصيبة , شئ من هذا القبيل

- Mãe, estamos na estrada há 11 horas e isto aqui atrás já cheira a rabo de doninha.
- نحن على الطريق منذ 11 ساعة .. والرائحة هنا تبدو مثل الأحشاء الخارجة من معدة شخص وغد.

Barry, isso era um rato morto na estrada há umas horas atrás.
باري) ذلك كان فأرا ميتا في الطريق) منذ عدة ساعات،أرجوك أبعده عن وجهي

Ela foi asfixiada, esfaqueada até à morte e atirada para a berma da estrada, há três noites.
لقد تمّ خنقها و بعدها تمّ طعنها حتّى الموت و بعدها تمّ رميها بجانب الطريق قبل ثلاثة ليالي

Saímos da estrada há uns 30 minutos.
-لقد ضللنا الطريق قبل نصف ساعة .

Parece que estão na estrada há muito tempo.
يبدو أنكم كُنتم على الطريق لفترة طويلة.