"estradas principais" - Traduction Portugais en Arabe

• الطرق الرئيسية
• الطريق الرئيسي

Mas mantém-te afastado das estradas principais, só por segurança.
لكن اود ان ابقى بعيدا عن الطرق الرئيسية فقط لكى تكون فى أمان

- Já passamos por isto. - Ficamos fora das estradas principais.
لقد مررنا بهذا من قبل , علينا الابتعاد عن الطرق الرئيسية

No resto do tempo, viajamos em pares. Evitamos as estradas principais.
بقية الوقت نسافر على دفعتين نبتعد عن الطرق الرئيسية

As estradas principais continuam fechadas. Checkpoints a cada quilómetro ou algo assim.
الطرق الرئيسية لازالت مُغلقة، و ثمّة نقطة تفتيش بكل ميل.

Se eles forem inteligentes, afastam-se das estradas principais.
لو كانوا أذكياء , سوف يبتعدون عن الطريق الرئيسي

Patrulhas nas estradas principais à procura do Malvo.
دوريات في كل الطرق الرئيسية يبحثون عن مالفو

Parece-me que se manteve fora das estradas principais...
كان ذكياً في ملاحظاته حيث بقى بعيداً عن الطرق الرئيسية

A polícia estadual tem as estradas principais do outro lado bloqueadas, para ele não conseguir sair, mas passa pela floresta nacional de Santa Fé.
شرطة الولاية سيطرت على الطرق الرئيسية و طوقتها من كل المنافذ لا يمكنه الهرب، و لكنه يسلك طريق غابات سانتا الوطنية.

Evitei as estradas principais, para vir até aqui.
سيدي، تجنبتُ الطرق الرئيسية وأتيت مع الطريق السريع.

- Evitamos as estradas principais, e mantemos a mudança o mais discreta possível.
نبتعد عن الطرق الرئيسية ونتحرك بهدوء وفي خفاء قدر الإمكان

Vão colocar unidades nas estradas principais, mas isso vai demorar o seu tempo.
ينشرون وحدات في الطرق الرئيسية لكن إعدادها سيستغرق نفس الفترة الزمنية

Todas as estradas principais estão bloqueados.
هناك حواجز توجد في الطرق الرئيسية

Não me lembro quem sugeriu, masdecidimosnãousar as estradas principais.
لكننا قررنا ان نبقى بعيدين عن الطرق الرئيسية .

Fica fora das estradas principais.
عليكَ ألّا تسلك الطرق الرئيسية

Precisamos de levá-lo para fora das estradas principais.
. عليما أن نبعدهم عن الطرق الرئيسية

O LeMaitre pode evitar as estradas principais se for pela Floresta de Evreux.
مهلا، يمكن ل "لي ميترا" تجنب الطرق الرئيسية من خلال الذهاب عبر غابة "إفرو".

Espera-se que as estradas principais estejam bloqueadas.
ونتوقع اغلاق الطرق الرئيسية

Nada de estradas principais.
لا تأخذ الطرق الرئيسية

Como fica longe das estradas principais, achei que seria um bom sítio para te esconderes durante uns dias.
لقد فكرت بضرورة الابتعاد عن الطريق الرئيسي والاختباء في مكان لعدة ايام اولا

Certifica-te que hoje te manténs nas estradas principais.
تاكدي من تظلي علي الطريق الرئيسي.