"estraga tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• يفسد كل شيء
• يفشل في
• تفسد كل شيء

- Não. Não a ponha em alvoroço, senão estraga tudo.
رقم لا، لا تقم بتعيين الذهاب لها، أو سوف يفسد كل شيء.

Não consigo, estraga tudo. O nome ali deveria significar algo.
لا يسعني، هذا يفسد كل شيء يجب أن يكون للاسم معنى

Isso é que estraga tudo...
حسناً, هذا.. يفسد كل شيء.

Mas também estraga tudo.
ولكنه يفشل في ذلك ايضا

Não há nada que os EUA gostem mais do que alguém que estraga tudo, afasta-se por um tempo, e depois volta e diz a toda a gente como devem viver as suas vidas.
لا شيء تحبه (أمريكا) أفضل من شخص يفشل في حياته، ينعزل قليلا لفترة ثم يعود ويخبر الجميع كيف يعيشون حياتهم

Orin! Você estraga tudo.
أورن أنت دائما تفسد كل شيء

Ela estraga tudo.
فهي تفسد كل شيء.

O Michael é um desastre. estraga tudo!
مايكل " كارثة ، إنه يفسد كل شيء "